Traduzione del testo della canzone Worried - Die Lochis, Lukas Rieger

Worried (originale)

Baby, ruf dich an jeden Tag
Werd' verrückt, frag mich wann du mal rangehst
Ob du uns noch zusammen siehst?
Baby und im Nachhinein frag ich mich
Wolltest du nur mit mir spielen?
Bin ich einer von vielen?
Believe me girl I really had a thing for you
Was so close to buying a ring for you
I can’t get through to you
And I think I see through you
Ich dachte schon wir beide wären vorbestimmt
Jetzt wirkt es so, als ob wir leider Fremde sind
Weil du nicht anrufst
Frag mich was du dann tust
Now I’m so worried
That I’m losing you tonight
Check deine Story
Und du trägst dein schönstes Kleid
Bist unterwegs mit deiner Gang
Frag mich ob du an mich denkst?
Now I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Baby I’ve been calling you daily
My mind’s going crazy without you
Don’t know what you’re up to
Lately it feels like you play me
I’m anxious but don’t want to doubt you
But there’s something about you
Baby Girl, hab jede Nacht an dich gedacht
War mir sicher, dass ich diesmal alles richtig mach
Bist unerreichbar
Obwohl es so leicht war
So why won’t you call me when you’re all alone
I’ve been up here waiting by the telephone
I can’t get through now
All the things that you do oh
Now I’m so worried
That I’m losing you tonight
Check deine Story
Und du trägst dein schönstes Kleid
Bist unterwegs mit deiner Gang
Frag mich ob du an mich denkst?
Now I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried

(traduzione)

Tesoro ti chiamo tutti i giorni
Impazzisci, chiedimi quando risponderai
Ci vedi ancora insieme?
Baby e col senno di poi mi chiedo
Volevi solo giocare con me?
Sono uno dei tanti?
Credimi ragazza, avevo davvero una cosa per te
Era così vicino all'acquisto di un anello per te
Non riesco a metterti in contatto con te
E penso di vedere attraverso te
Pensavo fossimo entrambi destinati
Ora sembra che siamo purtroppo estranei
Perché tu non chiami
Chiedimi cosa fai allora
Ora sono così preoccupato
Che ti sto perdendo stanotte
Controlla la tua storia
E tu indossi il tuo vestito più bello
Sei fuori con la tua banda
chiedimi se mi pensi
Ora sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato
Tesoro, ti ho chiamato ogni giorno
La mia mente sta impazzendo senza di te
Non so cosa stai combinando
Ultimamente sembra che tu mi interpreti
Sono ansioso ma non voglio dubitare di te
Ma c'è qualcosa in te
Bambina, ho pensato a te ogni notte
Ero sicuro che avrei fatto tutto bene questa volta
Sei irraggiungibile
Anche se è stato così facile
Allora perché non mi chiami quando sei tutto solo
Sono stato qui ad aspettare al telefono
Non riesco a passare ora
Tutte le cose che fai, oh
Ora sono così preoccupato
Che ti sto perdendo stanotte
Controlla la tua storia
E tu indossi il tuo vestito più bello
Sei fuori con la tua banda
chiedimi se mi pensi
Ora sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato
Sì, sono così preoccupato