Traduzione del testo della canzone All Over Again - Luke Combs

All Over Again (originale)

Feels so familiar
You walking in here
Wearing just what you know makes me weak
And I’m already ordering you a drink
Baby, and then we’re
Gonna get out of here
Just like the last time and the time before
We’re at your house and through the door
And we’re falling all over again
Like a flashback to way back when
Back when we were us
Couldn’t get enough
But we both know how this ends
You can leave it up to me
To say things that I don’t mean
And I’ll leave it up to you
To turn «I love you»
Into «Boy, where you been?»
And just like that
Just as fast as we began
We’re all over again
I’ll think you’re out of my system
At least 'til I miss ya
I’ll start going through withdrawals
That’s about the time you’ll call
And we’ll be falling all over again
Like a flashback to way back when
Back when we were us
Couldn’t get enough
But we both know how this ends
You can leave it up to me
To say things that I don’t mean
And I’ll leave it up to you
To turn «I love you»
Into «Boy, where you been?»
And just like that
Just as fast as we began
We’re all over again
Well, I know where we’ll wind up
'Cause trouble loves to find us
And I guess goodbye’s just too tough
'Cause last time was the last time, but
We’re falling all over again
Like a flashback to way back when
Back when we were us
Couldn’t get enough
But we both know how this ends
You can leave it up to me
To say things that I don’t mean
And I’ll leave it up to you
To turn «I love you»
Into «Boy, where you been?»
And just like that
Just as fast as we began
We’re all over again
Oh, we’re all over again
Well, I know where we’ll wind up
And I guess goodbye’s just too tough

All Over Again (traduzione)

Sembra così familiare
Stai entrando qui
Indossare solo quello che sai mi rende debole
E ti sto già ordinando da bere
Baby, e poi ci siamo
Uscirò da qui
Proprio come l'ultima volta e quella prima
Siamo a casa tua e oltre la porta
E stiamo cadendo di nuovo
Come un flashback per andare indietro nel tempo
Ai tempi in cui eravamo noi
Non ne ho mai abbastanza
Ma sappiamo entrambi come finisce
Puoi lasciarlo a me
Per dire cose che non intendo
E lo lascio a te
Per girare «Ti amo»
In «Ragazzo, dove sei stato?»
E proprio così
Proprio come veloce come abbiamo iniziato
Siamo di nuovo da capo
Penserò che sei fuori dal mio sistema
Almeno finché non mi manchi
Inizierò a passare attraverso i prelievi
È più o meno l'ora in cui chiamerai
E cadremo di nuovo
Come un flashback per andare indietro nel tempo
Ai tempi in cui eravamo noi
Non ne ho mai abbastanza
Ma sappiamo entrambi come finisce
Puoi lasciarlo a me
Per dire cose che non intendo
E lo lascio a te
Per girare «Ti amo»
In «Ragazzo, dove sei stato?»
E proprio così
Proprio come veloce come abbiamo iniziato
Siamo di nuovo da capo
Bene, so dove andremo a finire
Perché i guai amano trovarci
E immagino che l'addio sia troppo difficile
Perché l'ultima volta è stata l'ultima volta, ma
Stiamo cadendo di nuovo
Come un flashback per andare indietro nel tempo
Ai tempi in cui eravamo noi
Non ne ho mai abbastanza
Ma sappiamo entrambi come finisce
Puoi lasciarlo a me
Per dire cose che non intendo
E lo lascio a te
Per girare «Ti amo»
In «Ragazzo, dove sei stato?»
E proprio così
Proprio come veloce come abbiamo iniziato
Siamo di nuovo da capo
Oh, siamo di nuovo da capo
Bene, so dove andremo a finire
E immagino che l'addio sia troppo difficile