Traduzione del testo della canzone Better Together - Luke Combs

Better Together (originale)

A 40 HP Johnson on a flat bottom metal boat
Coke cans and BB guns, barbed wire and old fence posts
8-point bucks in autumn and freshly cut cornfields
One arm out the window and one hand on the wheel
Some things just go better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
Your license in my wallet when we go out downtown
Your lipstick’s stained every coffee cup that I got in this house
The way you say, «I love you, too» is like rain on an old tin roof
And your hand fits right into mine like a needle in a groove
Some things just go better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
Sometimes we’re oil and water, but I wouldn’t have it any other way
And if I’m being honest, your first and my last name
Would just sound better together and probably always will
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
What’s the point of this ol' guitar if it ain’t got no strings?
Or pourin' your heart into a song that you ain’t gonna sing?
It’s a match made up in heaven, like good ol' boys and beer
And me, as long as you’re right here
And me, as long as you’re right here

(traduzione)

Un 40 HP Johnson su una barca di metallo a fondo piatto
Lattine di coca cola e pistole BB, filo spinato e vecchi pali di recinzione
Dollari da 8 punti in autunno e campi di grano appena tagliati
Un braccio fuori dal finestrino e una mano sul volante
Alcune cose stanno semplicemente meglio insieme e probabilmente lo faranno sempre
Come una tazza di caffè e un'alba, la domenica guida e tempo per uccidere
Che senso ha questa vecchia chitarra se non ha le corde?
O aver versato il tuo cuore in una canzone che non canterai?
È una partita inventata in paradiso, come i bravi ragazzi e la birra
E io, purché tu sia qui
La tua licenza nel mio portafoglio quando usciamo in centro
Il tuo rossetto ha macchiato ogni tazza di caffè che ho preso in questa casa
Il modo in cui dici "Ti amo anche io" è come la pioggia su un vecchio tetto di lamiera
E la tua mano si adatta perfettamente alla mia come un ago in una scanalatura
Alcune cose stanno semplicemente meglio insieme e probabilmente lo faranno sempre
Come una tazza di caffè e un'alba, la domenica guida e tempo per uccidere
Che senso ha questa vecchia chitarra se non ha le corde?
O aver versato il tuo cuore in una canzone che non canterai?
È una partita inventata in paradiso, come i bravi ragazzi e la birra
E io, purché tu sia qui
A volte siamo olio e acqua, ma non lo farei in nessun altro modo
E se devo essere onesto, il tuo nome e il mio cognome
Suonerebbero meglio insieme e probabilmente lo faranno sempre
Come una tazza di caffè e un'alba, la domenica guida e tempo per uccidere
Che senso ha questa vecchia chitarra se non ha le corde?
O aver versato il tuo cuore in una canzone che non canterai?
È una partita inventata in paradiso, come i bravi ragazzi e la birra
E io, purché tu sia qui
E io, purché tu sia qui