Traduzione del testo della canzone One Number Away - Luke Combs

One Number Away (originale)

Are you sitting at home, all alone, trying to fall asleep?
Are you staring a hole through your phone, praying that it rings?
Are you watching a movie that you’ve seen a thousand times?
Or maybe playing some Mayer, getting lost in your favorite lines
Well, if you’re anything like me
You just might be doing whatever it takes
To drown out the noise
But I just wanna hear your voice
I’m one number away
From calling to you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
«I'm leaving and not coming back»
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away
Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
Are you changing the station replacing our favorite songs?
Well maybe it’s a mistake, hit the brakes on the moving on
Well, if you’re anything like me
You just might be doing whatever it takes
To outrun the storm
But I’m almost out that door
And I’m one number away
From calling to you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
«I'm leaving and not coming back»
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away
Will you pick up when I call?
Or just forget we loved at all
We don’t have to talk
I just wanna hear your voice
And I’m one number away
From calling you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
«I'm leaving and not coming back»
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away
Away, away
Yeah I’m still one number away

One Number Away (traduzione)

Sei seduto a casa, tutto solo, cercando di addormentarti?
Stai fissando un buco attraverso il tuo telefono, pregando che squilli?
Stai guardando un film che hai visto mille volte?
O forse suonare un po' di Mayer, perdendoti nelle tue battute preferite
Bene, se sei come me
Potresti semplicemente fare tutto ciò che serve
Per attutire il rumore
Ma voglio solo sentire la tua voce
Sono a un numero di distanza
Dal chiamarti
Ho detto che avevo finito
Ma sto morendo, dentro
Ho la testa in disordine
Ragazza, lo confesso
Ho mentito quando l'ho detto
«Me ne vado e non torno»
Potrebbe essere il whisky o la pioggia di mezzanotte
Ma ovunque io vada, vedo la tua faccia
Nel mio cervello, diallo, tutto quello che voglio dire
Ma sono ancora a un numero di distanza
Sei bloccato a una luce rossa con una Marlboro Light sulle labbra?
Il fumo nel tuo specchio diventa più chiaro senza il mio bacio?
Stai cambiando stazione sostituendo le nostre canzoni preferite?
Beh, forse è un errore, premi i freni in andare avanti
Bene, se sei come me
Potresti semplicemente fare tutto ciò che serve
Per superare la tempesta
Ma sono quasi fuori da quella porta
E sono a un numero di distanza
Dal chiamarti
Ho detto che avevo finito
Ma sto morendo, dentro
Ho la testa in disordine
Ragazza, lo confesso
Ho mentito quando l'ho detto
«Me ne vado e non torno»
Potrebbe essere il whisky o la pioggia di mezzanotte
Ma ovunque io vada, vedo la tua faccia
Nel mio cervello, diallo, tutto quello che voglio dire
Ma sono ancora a un numero di distanza
Rispondi quando chiama?
O semplicemente dimentica che abbiamo amato affatto
Non dobbiamo parlare
Voglio solo sentire la tua voce
E sono a un numero di distanza
Dal chiamarti
Ho detto che avevo finito
Ma sto morendo, dentro
Ho la testa in disordine
Ragazza, lo confesso
Ho mentito quando l'ho detto
«Me ne vado e non torno»
Potrebbe essere il whisky o la pioggia di mezzanotte
Ma ovunque io vada, vedo la tua faccia
Nel mio cervello, diallo, tutto quello che voglio dire
Ma sono ancora a un numero di distanza
Via, via
Sì, sono ancora a un numero di distanza