Traduzione del testo della canzone 21st Century Heartbeat - Luke Sital-Singh

21st Century Heartbeat (originale)

Blue, blue morning in a satellite town
On the radio they’re talking about
A civil war and a missing child
I’ve got my coffee and I’m running out
I dial your number and I let it ring
There’s just no answer to anything
I woke up hollow as an apple core
I’ve got so much purpose, I don’t know what for
I’ve got a 21st century heartbeat
It’s a dying voice, it still haunts me
21st century heartbeat holding on
Blue, grey morning in a satellite town
I’ve got my head securely in the cloud
I’m not myself and I don’t know what’s changed
It’s so familiar but it’s all so strange
I’ve got a 21st century heartbeat
It’s a dying voice, it still haunts me
21st century heartbeat holding on
Oh I see a figure in the mirror
That I just don’t recognize
Oh I know I was sleeping while believing
There was life on the other side
There’s a melody fading while I’m waiting
But I daren’t open up my eyes, my eyes
I’ve got a 21st century heartbeat
It’s a dying voice, it still haunts me
21st century heartbeat holding on
21st century heartbeat
I can’t help it, it all haunts me
21st century heartbeat holding on

21st Century Heartbeat (traduzione)

Mattina blu e blu in una città satellitare
Alla radio di cui stanno parlando
Una guerra civile e un bambino scomparso
Ho il mio caffè e sto finendo
Compongo il tuo numero e lo faccio squillare
Semplicemente non c'è risposta a niente
Mi sono svegliato come un torsolo di mela
Ho così tanto scopo, non so per cosa
Ho un battito cardiaco del 21° secolo
È una voce che muore, mi perseguita ancora
Il battito cardiaco del 21° secolo resiste
Mattina blu e grigia in una città satellitare
Ho la testa al sicuro nel cloud
Non sono me stesso e non so cosa è cambiato
È così familiare ma è tutto così strano
Ho un battito cardiaco del 21° secolo
È una voce che muore, mi perseguita ancora
Il battito cardiaco del 21° secolo resiste
Oh, vedo una figura nello specchio
Che non riconosco
Oh lo so che stavo dormendo credendo
C'era vita dall'altra parte
C'è una melodia che svanisce mentre aspetto
Ma non oso aprire gli occhi, gli occhi
Ho un battito cardiaco del 21° secolo
È una voce che muore, mi perseguita ancora
Il battito cardiaco del 21° secolo resiste
Battito cardiaco del 21° secolo
Non posso farne a meno, tutto mi perseguita
Il battito cardiaco del 21° secolo resiste