Traduzione del testo della canzone My Sweet Side - Luke Sital-Singh

My Sweet Side (originale)

I used to be a big deal
You heard me on the radio
But no one knows my name anymore
Used to live without fear
Cameras on the front door
I guess nothing stays the same as before
Hold me down
And tell me I’m doing fine
Sacrifice your dreams for mine
Cos I’m your man
Oh, you only know me
My sweet side
I was the cut that left those scars behind
Each night
We’d put on Jackson Browne and dance like fools in love
In daylight my record spins
And silence swings a pounding sucker punch
Oh, hold me down
You offered your plans and I
Used them to start a fire
Cos I’m your man
Oh, you only know me
One small side
But I was the cut that left those scars behind
I never meant to lend you
All my doubt
Your voice is so quiet
And mine so loud

(traduzione)

Ero un grosso problema
Mi hai sentito alla radio
Ma nessuno conosce più il mio nome
Abituato a vivere senza paura
Telecamere sulla porta d'ingresso
Immagino che nulla sia rimasto come prima
Tienimi giù
E dimmi che sto bene
Sacrifica i tuoi sogni per i miei
Perché sono il tuo uomo
Oh, conosci solo me
Il mio lato dolce
Sono stato il taglio che ha lasciato quelle cicatrici
Ogni notte
Indossavamo Jackson Browne e ballavamo come pazzi innamorati
Alla luce del giorno il mio record gira
E il silenzio fa oscillare un pugno di ventosa martellante
Oh, tienimi giù
Tu hai offerto i tuoi piani e io
Li ho usati per accendere un fuoco
Perché sono il tuo uomo
Oh, conosci solo me
Un piccolo lato
Ma sono stato il taglio che ha lasciato quelle cicatrici
Non ho mai avuto intenzione di prestarti
Tutti i miei dubbi
La tua voce è così calma
E il mio così rumoroso