Traduzione del testo della canzone No Redemption - luke thompson

No Redemption (originale)

Well I don’t believe in anything I see
‘cos I don’t see anything at all
and I don’t believe I’m living for myself
when all I ever do is fall
and I won’t believe I’m swinging here
suspended like a picture with no wall,
so sure to fall
There’s no redemption here
ain’t it strange that when we come here
we’ve got nothing to deny or to defend
ain’t it strange even the greatest man of all
could be a madman in the end
ain’t it true no matter how many I love
I’m gonna die alone again
the way that I began
There’s no redemption here
I cant pretend I’m giving anymore
when all I ever do is take
and I cant pretend I give a damn
when all I ever give is for my sake
and I can’t just sit here singing
‘cos if singing’s all I do then I’m a fake
make no mistake
There’s no redemption here
Sure I want to say someday I’ve got
the questions and the answers figured out
sure I want to know the reasons
know the secrets no one’s telling me about
and I want to find the cure for
the hunger here that swallows me in doubt
and then surely I’ll get out
There’s no redemption here
Well I dream about the end
and I can see that I’ve got nowhere I can hide
yes I worry about tomorrow
and I wonder about yesterday and why
and I know for every evil thing I’ve done
I’ll have to look you in the eye
wearing no disguise
There’s no redemption here

(traduzione)

Beh, non credo in nulla di ciò che vedo
perché non vedo proprio niente
e non credo di vivere per me stesso
quando tutto ciò che faccio è cadere
e non crederò che sto oscillando qui
sospeso come un quadro senza muro,
così sicuro di cadere
Non c'è alcun riscatto qui
non è strano che quando veniamo qui
non abbiamo nulla da negare o da difendere
non è strano anche il più grande uomo di tutti
potrebbe essere un pazzo alla fine
non è vero, non importa quanti ne amo
Morirò di nuovo da solo
il modo in cui ho iniziato
Non c'è alcun riscatto qui
Non posso più fingere di dare
quando tutto ciò che faccio è prendere
e non posso fingere di fregarmene
quando tutto ciò che ho sempre dato è per il mio bene
e non posso semplicemente starmene seduto qui a cantare
Perché se cantare è tutto ciò che faccio, allora sono un falso
non fare errori
Non c'è alcun riscatto qui
Certo che voglio dire che un giorno ce l'ho
le domande e le risposte capite
certo che voglio conoscere i motivi
conoscere i segreti di cui nessuno mi parla
e voglio trovare la cura per
la fame qui che mi ingoia nel dubbio
e poi sicuramente uscirò
Non c'è alcun riscatto qui
Bene, sogno la fine
e vedo che non ho nessun posto in cui nascondermi
sì, mi preoccupo per domani
e mi chiedo di ieri e perché
e so per ogni cosa malvagia che ho fatto
Dovrò guardarti negli occhi
senza travestimento
Non c'è alcun riscatto qui