Traduzione del testo della canzone The Forever Song - luke thompson

The Forever Song (originale)

You were laying there still in your lazy blue dress
you were lingering, longing, your mind was a mess
saying come to me babe with your eyes and your nod
as we fell to the night were we laying with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these bones than this head full of weight
I know forever’s some place I let go
some place I remember some place that I know.
I remember that meeting, that colourful place
that whole thick direction, that thin hollow space
Where the walls were like nothing, where cold was like hot
was that you in the garden, playing with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these bones than these walls and mistakes
I know forever’s some place I let go
some place I remember some place that I know.
I followed my heart the best that I could
I fell and have fallen but you knew that I would
it was ruined and holy the road that I trod
But looking back now was I walking with God
If life is a lesson its simple and straight
Its easy, its violent its love and its hate
but this soul and the planet were made to go on
to be lost to be born to gambling with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these words than the things that we say
I know forever’s some place I let go
Some place I’ve forgotten but somehow still know

The Forever Song (traduzione)

Eri ancora lì sdraiato con il tuo pigro vestito blu
eri indugiando, desiderando, la tua mente era un pasticcio
dicendo vieni da me piccola con i tuoi occhi e il tuo cenno
mentre cadevamo nella notte in cui giacevamo con Dio
e non pretenderò che ciò possa ostacolarci
siamo più di queste ossa di questa testa piena di peso
So che c'è per sempre un posto che ho lasciato andare
un posto in cui ricordo un posto che conosco.
Ricordo quell'incontro, quel luogo colorato
tutta quella direzione spessa, quel sottile spazio vuoto
Dove le pareti erano come niente, dove il freddo era come il caldo
eri tu nel giardino, a giocare con Dio
e non pretenderò che ciò possa ostacolarci
siamo più di queste ossa che di questi muri ed errori
So che c'è per sempre un posto che ho lasciato andare
un posto in cui ricordo un posto che conosco.
Ho seguito il mio cuore meglio che potevo
Sono caduto e sono caduto ma tu sapevi che l'avrei fatto
era rovinata e santa la strada che percorrevo
Ma guardando indietro ora stavo camminando con Dio
Se la vita è una lezione, è semplice e diretta
È facile, è violento il suo amore e il suo odio
ma quest'anima e il pianeta sono stati fatti per andare avanti
perdersi per nascere per giocare con Dio
e non pretenderò che ciò possa ostacolarci
siamo più di queste parole delle cose che diciamo
So che c'è per sempre un posto che ho lasciato andare
Un posto che ho dimenticato ma che in qualche modo conosco ancora