Traduzione del testo della canzone Stride by Stride - luke thompson

Stride by Stride (originale)

Make your mark and stand out on the street
while they measure you in feet
call you in and cut you loose to try another day
write as if a shadow of yourself
drink to goodluck and good health
then smoke a hundred cigarettes on top a Friday high
I don’t mind it all the same
and I never would complain
just set a steady walking pace and go
leave the shadows to themselves
they’ll dance upon the rocks and shells
we are not late for we have nowhere to go
The builder builds his building to a plan
then we all work there for the man
sit in offices, surrender what we could have been
until the day we’re useless to the cause
then we’re quietly shown the door
we’re not needed anymore just servants of the crown
And I, I am learning how to roll
Take my time less the time spent takes its toll
all my life I’ve been pushing along this road
Stride by Stride one step closer to my goal
The market leaves me wary of the world
the oyster wary of the pearl
the workman wary of the never ending jungle rise
As if to wish the winter well away
the sun is careful not to burn
It just waits there for its turn before the burning starts

Stride by Stride (traduzione)

Lascia il segno e distingui per strada
mentre ti misurano in piedi
chiamarti e lasciarti andare per provare un altro giorno
scrivi come un'ombra di te stesso
bevi per buona fortuna e buona salute
poi fuma cento sigarette in cima a una sballata di venerdì
Non mi dispiace lo stesso
e non mi lamenterei mai
imposta un andatura costante e vai
lascia le ombre a se stesse
danzeranno sulle rocce e sulle conchiglie
non siamo in ritardo perché non abbiamo un posto dove andare
Il costruttore costruisce il suo edificio secondo un piano
quindi lavoriamo tutti lì per l'uomo
sederci negli uffici, cedere ciò che avremmo potuto essere
fino al giorno in cui saremo inutili per la causa
poi ci viene mostrata tranquillamente la porta
non siamo più necessari solo servitori della corona
E io sto imparando a rotolare
Prendi il mio tempo meno il tempo speso ha il suo pedaggio
per tutta la vita ho spinto su questa strada
Passo dopo passo Un passo avanti verso il mio obiettivo
Il mercato mi lascia diffidente nei confronti del mondo
l'ostrica diffidente della perla
l'operaio diffidente nei confronti dell'incessante ascesa nella giungla
Come per augurare che l'inverno se ne vada
il sole è attento a non bruciare
Aspetta solo lì il suo turno prima che inizi la combustione