Traduzione del testo della canzone Water - luke thompson

Water (originale)

I am the stranger in the shadows
I am the sleeper at the wheel
Am I the choice & the anonymous voice
That says none of it’s real
I’ve heard the footsteps of the hungry
I’ve heard the breathing of relief
I heard the scream of a mother in a dream
But that could have been me
I walked out to the grieving ocean
I lay down by the thirsty sea
I found a man there dying without water
He looked just like me
I have come from the walls of worry
I fled the wounded streets of war
I walked a thousand miles in the wrong direction
But what was it for?
I am a chorus of the guilty
I am the water on the ground
I am collectively the face of the lost
Who want to be found
We drink to love and deception
We drink to charity and greed
We drink to numb the very thing we’ve become
When its water we need

Water (traduzione)

Sono lo straniero nell'ombra
Sono il dormiente al volante
Sono io la scelta e la voce anonima
Ciò dice che nulla di è reale
Ho sentito i passi degli affamati
Ho sentito il respiro di sollievo
Ho sentito l'urlo di una madre in un sogno
Ma quello avrei potuto essere io
Sono uscito nell'oceano in lutto
Mi sdraio vicino al mare assetato
Ho trovato un uomo lì che muore senz'acqua
Sembrava proprio come me
Vengo dai muri della preoccupazione
Sono fuggito dalle strade ferite della guerra
Ho camminato per mille miglia nella direzione sbagliata
Ma a cosa serviva?
Sono un coro di colpevoli
Io sono l'acqua per terra
Sono collettivamente il volto dei perduti
Chi vuole essere trovato
Beviamo all'amore e all'inganno
Beviamo alla carità e all'avidità
Beviamo per intorpidire ciò che siamo diventati
Quando è acqua di cui abbiamo bisogno