Traduzione del testo della canzone Smoke Through Fire - Lulu Rouge, Asbjørn

Smoke Through Fire (originale)

It takes some getting used to, all this pretty skin
I used to have furry friends
We had our little cave games, to keep each other warm
We did wrong but we had fun
Smoke from our fires, nothing to say or do
Through all the smoke from our fires
I think I’ve heard enough, let’s call it a night
I’m tired
We run aloose back and forth, some kind of closure
Heading in the safe coves
We want more damage, don’t even try and tell me how
I’m in control of all things
Come on little fellow we’ve known all this time, I thought you had thicker skin
I have one thing or two to admit, I never learned to give in
Please show me back to the cave where we played, of branches and clear blue sky
Let’s see if the forest remembers the time, I told you everything
Through the smoke from our fires, nothing to say or do
Through all the smoke from our fires
I think I’ve heard enough, let’s call it a night
I’m tired
Smoke from our fires

Smoke Through Fire (traduzione)

Ci vuole un po' per abituarsi a tutta questa bella pelle
Avevo amici pelosi
Facevamo i nostri piccoli giochi nelle caverne, per tenerci al caldo
Abbiamo sbagliato ma ci siamo divertiti
Il fumo dei nostri fuochi, niente da dire o da fare
Attraverso tutto il fumo dei nostri fuochi
Penso di aver sentito abbastanza, chiamiamola una notte
Sono stanco
Corriamo liberi avanti e indietro, una sorta di chiusura
Dirigersi verso le baie sicure
Vogliamo più danni, non provare nemmeno a dirmi come
Ho il controllo di tutte le cose
Andiamo ometto che ci conosciamo da tutto questo tempo, pensavo avessi la pelle più spessa
Ho una o due cose da ammettere, non ho mai imparato a cedere
Per favore, mostrami la grotta dove abbiamo suonato, con i rami e il cielo azzurro
Vediamo se la foresta ricorda l'ora, ti ho detto tutto
Attraverso il fumo dei nostri fuochi, niente da dire o da fare
Attraverso tutto il fumo dei nostri fuochi
Penso di aver sentito abbastanza, chiamiamola una notte
Sono stanco
Fumo dai nostri fuochi