Traduzione del testo della canzone Healing In Your Arms - Luminate

Healing In Your Arms (originale)

If it’s been one time, it’s been a million
Try to be perfect but it’s tearing me apart
The fear of failing is so familiar
But you’re breaking down the fences in my heart
I’ll slow down breathing in, breathing out, oh
I’m waking up, I’m breaking out, I’m leaving
Behind the fear and doubt, I’m letting go
I’ll trust and fall, 'cause I know there’s healing in your arms
So I’ve been striving, running in circles
Through the fight I’ve forgotten who I am
God, I am longing to break the cycle
To lose myself so I can start again
I’ll slow down breathing in, breathing out, oh
I’m waking up, I’m breaking out, I’m leaving
Behind the fear and doubt, I’m letting go
I’ll trust and fall, 'cause I know there’s healing in your arms
It’s time to give it away, gotta give it away
Let your love take over
And love is why you came, you gave it all away
Now love is taking me over
I’m waking up, I’m breaking out
I’m leaving behind the fear and doubt
I’m letting go, I’ll trust and fall
'Cause I know there’s healing in your arms
I’m waking up, I’m breaking out
I’m leaving behind the fear and doubt
I’m letting go, I’ll trust and fall
'Cause I know there’s healing in your arms
Oh yes, I know there’s healing in your arms
There’s healing, healing in your arms

(traduzione)

Se è stata una volta, è stato un milione
Cerca di essere perfetto ma mi sta facendo a pezzi
La paura di fallire è così familiare
Ma stai abbattendo le barriere nel mio cuore
Rallentarò l'inspirazione, l'espirazione, oh
Mi sto svegliando, sto scoppiando, me ne vado
Dietro la paura e il dubbio, mi sto lasciando andare
Mi fiderò e cadrò, perché so che c'è guarigione tra le tue braccia
Quindi mi sono sforzato, correndo in cerchio
Attraverso la lotta ho dimenticato chi sono
Dio, non vedo l'ora di rompere il ciclo
Per perdermi per ripartire
Rallentarò l'inspirazione, l'espirazione, oh
Mi sto svegliando, sto scoppiando, me ne vado
Dietro la paura e il dubbio, mi sto lasciando andare
Mi fiderò e cadrò, perché so che c'è guarigione tra le tue braccia
È ora di darlo via, devo darlo via
Lascia che il tuo amore prenda il sopravvento
E l'amore è il motivo per cui sei venuto, hai dato tutto via
Ora l'amore mi sta prendendo il sopravvento
Mi sto svegliando, sto scoppiando
Mi sto lasciando alle spalle la paura e il dubbio
Mi lascio andare, mi fiderò e cadrò
Perché so che c'è guarigione tra le tue braccia
Mi sto svegliando, sto scoppiando
Mi sto lasciando alle spalle la paura e il dubbio
Mi lascio andare, mi fiderò e cadrò
Perché so che c'è guarigione tra le tue braccia
Oh sì, so che c'è guarigione tra le tue braccia
C'è guarigione, guarigione tra le tue braccia