Traduzione del testo della canzone Living in a Memory - Luminate

Living in a Memory (originale)

How many years will it take
To make my past go away
I’ve heard You say I can change
But I feel the same
It’s so hard to face this, I’ve got to let it go
I’ve made a million mistakes
My hearts been broken and used
I knew You could heal this heartache, but I was a fool
It’s so hard to say this, but I know it’s true
I know it’s true
I’m not
wasting time, living in a memory
I’m not wasting life, waiting for a chance to breathe
We can jump, take a dive, and do this
We gotta love and learn how to forgive
I’m not wasting time, living in a memory
No, I can never forget
The day You called out my name
I was a slave to regret
So You broke the chains
Now I’m free to leave my bitterness behind
I’ll leave it all behind
I’ve made a million mistakes
My hearts been broken and used
But, Your love sets my heart on fire

Living in a Memory (traduzione)

Quanti anni ci vorranno
Per far sparire il mio passato
Ti ho sentito dire che posso cambiare
Ma mi sento lo stesso
È così difficile affrontare questo, devo lasciarlo andare
Ho fatto un milione di errori
I miei cuori sono stati spezzati e usati
Sapevo che potevi curare questo dolore, ma io ero uno stupido
È così difficile dirlo, ma so che è vero
So che è vero
Non sono
perdere tempo, vivere in una memoria
Non sto sprecando la vita, aspettando un'occasione per respirare
Possiamo saltare, fare un tuffo e farlo
Dobbiamo amare e imparare a perdonare
Non sto perdendo tempo, vivendo in una memoria
No, non potrò mai dimenticare
Il giorno in cui hai chiamato il mio nome
Ero uno schiavo di cui rimpiangere
Quindi hai rotto le catene
Ora sono libero di lasciarmi alle spalle la mia amarezza
Lascerò tutto alle spalle
Ho fatto un milione di errori
I miei cuori sono stati spezzati e usati
Ma il tuo amore infiamma il mio cuore