Traduzione del testo della canzone This Ends Tonight - Luminate

This Ends Tonight (originale)

You are the liar, you’re nothing but a thief
You said you were my friend, you’re just an enemy
You tried to break me, tried to take me out
I’m not gonna run and hide
This ends tonight
I’m not gonna throw my life away
Pardon me but I think that you’re mistaken
I’ll never run away, the fight is here and now
I can see that you’re simply masquerading
There’s no way you’re ever gonna take me out
You try to trick me then kick me when I fall
You say you own the world
And I could have it all, you try to break me
You’ll never take me down
And there is no way I’ll ever listen
To a single word you say
'Cause I believe that love has come to take my shame
Oh, I’m not afraid, love is the only way
Pardon me but I think that you’re mistaken
I’ll never run away, the fight is here and now
I can see that you’re simply masquerading
There’s no way you’re ever gonna take me out
It all starts tonight, no more compromise
Ignore all the lies, I’m gonna win this fight
It all starts tonight, no more compromise
I’m gonna win this fight
Pardon me but I think that you’re mistaken
I’ll never run away, the fight is here and now
I can see that you’re simply masquerading
There’s no way you’re ever gonna take me out

This Ends Tonight (traduzione)

Tu sei il bugiardo, non sei altro che un ladro
Hai detto che eri mio amico, sei solo un nemico
Hai provato a spezzarmi, hai cercato di portarmi fuori
Non ho intenzione di correre e nascondermi
Questo finisce stasera
Non getterò via la mia vita
Perdonami ma penso che ti sbagli
Non scapperò mai, la lotta è qui e ora
Vedo che ti stai semplicemente mascherando
Non c'è modo che tu possa mai portarmi fuori
Provi a ingannarmi e poi a prendermi a calci quando cado
Dici di possedere il mondo
E potrei avere tutto, tu provi a spezzarmi
Non mi abbatterai mai
E non c'è modo in cui ascolterò mai
A una singola parola che dici
Perché credo che l'amore sia arrivato a prendersi la mia vergogna
Oh, non ho paura, l'amore è l'unico modo
Perdonami ma penso che ti sbagli
Non scapperò mai, la lotta è qui e ora
Vedo che ti stai semplicemente mascherando
Non c'è modo che tu possa mai portarmi fuori
Tutto inizia stasera, niente più compromessi
Ignora tutte le bugie, vincerò questa battaglia
Tutto inizia stasera, niente più compromessi
Vincerò questa battaglia
Perdonami ma penso che ti sbagli
Non scapperò mai, la lotta è qui e ora
Vedo che ti stai semplicemente mascherando
Non c'è modo che tu possa mai portarmi fuori