Testi di Skærgaardsø - Lumsk

Skærgaardsø (originale)

Nu glider Baaden
Mod Skærgaardsøen
En Ø i Havet
Med grønne Strande
Her lever Blomster
For ingens Øjne
De staar saa fremmed
Og ser mig lande
Mit Hjærte blir som
En Fabelhave
Med samme Blomster
Som Øen ejer
De taler sammen
Og hvisker sælsomt
Som Børn de mødes
Og ler og nejer
Her var jeg kanske
I Tidens Morgen
Som hvid Spiræa
Engang at finde
Jeg kender Duften
Igen fra fordum
Jeg skælver midt i
Et gammelt Minde
Mit Øje lukkes
En fjærn Erindring
Har lagt mit Hode
Ned til min Skulder
Saa tætner Natten
Ind over Øen
Kun Havet buldrer —
Nirvanas Bulder

(traduzione)

Ora plana su Baaden
Verso Skærgaardsøen
Un'isola nel mare
Con Spiagge Verdi
I fiori vivono qui
Per gli occhi di nessuno
Sono così strani
E guardami atterrare
Il mio cuore diventa come
Un giardino da favola
Con gli stessi fiori
Come l'isola possiede
Stanno parlando insieme
E sussurra stranamente
Da bambini si incontrano
E ride e annuisce
Forse ero qui
Nella mattina del tempo
Come la Spirea bianca
Una volta da trovare
Conosco il profumo
Di nuovo dal passato
tremo in mezzo
Un vecchio ricordo
Il mio occhio si chiude
Un ricordo lontano
Ho posato la testa
Fino alla mia spalla
Poi la notte sigilli
Dall'altra parte dell'isola
Solo il mare rimbomba -
Bulder dei Nirvana