Testi di Огонёк - Луна

Огонёк (originale)

На меня ты посмотри в этот раз последний,
А потом лишь уходи, пропадай бесследно
Я хочу тебя поймать фотоаппаратом,
Но не сходятся, видать, все координаты
В сердце трепет, в нервах страх.
Холодно и пусто
Ты же спрячешься в ветрах, будет тебе грустно
Обо мне не вспоминай — уходи бесследно
Я скажу тебе прощай, друг мой заповедный
Тихий огонёк угас — догорел беззвучно
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно
Ты уходишь на войну, я страдаю дома
Оставляй меня одну и мои альбомы
Ты прости, что не ждала, что тебе осталось
У меня свои дела, и пропала жалость
На войне как на войне — говорят, опасно
Тихо плачу в тишине — я со всем согласна
Все уходят на войну, ты пошел за ними
Вряд ли я тебя верну — нам не стать святыми
Я хочу, чтоб ты ушел со своим терпением
Ты, конечно, будешь зол после возвращения
Тихий огонёк угас — догорел беззвучно
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно
Ты уходишь на войну, я страдаю дома
Оставляй меня одну и мои альбомы
Тихий огонёк угас — догорел беззвучно
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно
В небе вспышки без конца и бушуют грозы
Я осталась без венца — не сбылись прогнозы

(traduzione)

Guardami questa volta per l'ultima volta,
E poi vai via, sparisci senza lasciare traccia
Voglio prenderti con una macchina fotografica,
Ma, a quanto pare, tutte le coordinate non convergono
Tremore nel cuore, paura nei nervi.
Freddo e vuoto
Ti nasconderai al vento, sarai triste
Non ricordarti di me - vattene senza lasciare traccia
Ti dirò addio, mio ​​riservato amico
La luce silenziosa si è spenta - si è spenta silenziosamente
Qui suona jazz tranquillo, va tutto bene
Tu vai in guerra, io soffro a casa
Lasciami in pace e i miei album
Perdonami se non mi aspetto quello che ti è rimasto
Ho i miei affari e la pietà è sparita
In guerra come in guerra - dicono che è pericoloso
Piangendo in silenzio in silenzio - Sono d'accordo con tutto
Tutti vanno in guerra, tu li hai seguiti
È improbabile che ti restituisca: non diventeremo santi
Voglio che te ne vada con la tua pazienza
Ovviamente ti arrabbierai quando tornerai.
La luce silenziosa si è spenta - si è spenta silenziosamente
Qui suona jazz tranquillo, va tutto bene
Tu vai in guerra, io soffro a casa
Lasciami in pace e i miei album
La luce silenziosa si è spenta - si è spenta silenziosamente
Qui suona jazz tranquillo, va tutto bene
Ci sono bagliori nel cielo senza fine e infuriano i temporali
Sono rimasto senza corona: le previsioni non si sono avverate