Traduzione del testo della canzone Angelina - Lyric Jones, Phil Beaudreau

Angelina (originale)

Don’t need no weekend, don’t need no phone
Don’t need a reason to be alone
But baby’s gotta learn to fly if she don’t hide at home
Angelina’s in the sky, her demon down below
Don’t need no weekend
Don’t need no weekend (Yeah)
Angelina, came like an angel in disguise ('Guise)
Met her out west, a 48 hour drive (Drive)
Guess she caught a liking to that fire in my eyes (Eyes)
Took me to the stage the moment dat I arrived ('Rived)
Wasn’t long, shit feeling wrong, kinda contrived ('Trivd)
Spent years playing along, went for th ride (Ride)
Switch gears, turning my phone off for the night (Night)
Airplane mode, I’m never on standby ('By)
No matter where I’m going, know I’m gonna fly
Destinations calling, you been on my mind
All the signs keep showing time to say goodbye
Time to say goodbye
Don’t need no reason, don’t need no show
Seen all her demons, me on my own
Angelina brought me here, but house is not a home
Even friends, they come and go, so now I’m moving on, yeah (Don't need no
reason)
People show you who they are, better believe 'em
Seeking roles, playing a part, I table read 'em (Don't need no reason)
Never know, seeing the stars had different meaning
Even though vision is far, I wasn’t dreaming (Don't need no reason)
Doesn’t matter where you from, but where you at (At)
Drawn together 'cause opposites attract ('Tract)
Wasn’t really many options looking back (Back)
Claim the baggage and now its time unpack ('Pack), uh
No matter where I’m going, know I’m gonna fly (Fly)
Destinations calling, you been on my mind
All the signs keep showing time to say goodbye
Time to say goodbye (Oh, no matter where I’m going)
No matter where I’m going (Going), know I’m gonna fly (Know I’m gonna fly)
Destinations calling (Me), you been on my mind
All the signs keep showing (All the signs keep showing) time to say goodbye
(Time to say goodbye)
Time to say goodbye (Time to say goodbye)
Fly
So fly, so fly (So fly, yeah-yeah)
Fly (Fly)
No matter where I’m going, something keeps calling me
Something keeps calling me
Oh, I’m gonna fly
Oh, I’m gonna fly

(traduzione)

Non c'è bisogno del fine settimana, non c'è bisogno del telefono
Non è necessario un motivo per essere soli
Ma il bambino deve imparare a volare se non si nasconde a casa
Angelina è nel cielo, il suo demone in basso
Non c'è bisogno di fine settimana
Non ho bisogno di fine settimana (Sì)
Angelina, è venuta come un angelo travestito ("Guise)
L'ho incontrata a ovest, a 48 ore di auto (Drive)
Immagino che abbia preso in simpatia quel fuoco nei miei occhi (Occhi)
Mi ha portato sul palco nel momento in cui sono arrivato ("Rived)
Non è passato molto tempo, la merda si sentiva sbagliata, un po' forzata ("Trivd)
Ho passato anni a giocare insieme, ho fatto il giro (Ride)
Cambiare marcia, spegnere il telefono per la notte (Notte)
Modalità aereo, non sono mai in attesa ('By)
Non importa dove sto andando, sappi che volerò
Destinazioni che chiamano, mi hai pensato
Tutti i segnali continuano a mostrare il tempo per dire addio
Tempo di salutarsi
Non c'è bisogno di alcun motivo, non c'è bisogno di nessuno spettacolo
Ho visto tutti i suoi demoni, io da solo
Angelina mi ha portato qui, ma la casa non è una casa
Anche gli amici vanno e vengono, quindi ora vado avanti, sì (non ho bisogno di no
Motivo)
Le persone ti mostrano chi sono, è meglio crederci
Cerco ruoli, recito una parte, li leggo al tavolo (non ho bisogno di alcuna ragione)
Non si sa mai, vedere le stelle aveva un significato diverso
Anche se la vista è lontana, non stavo sognando (non ho bisogno di alcuna ragione)
Non importa da dove vieni, ma dove sei (a)
Disegnati insieme perché gli opposti si attraggono ('Tract)
Non c'erano davvero molte opzioni guardando indietro (indietro)
Reclama il bagaglio e ora è il momento di disfare i bagagli ("Pacco), uh
Non importa dove sto andando, so che volerò (Vola)
Destinazioni che chiamano, mi hai pensato
Tutti i segnali continuano a mostrare il tempo per dire addio
È ora di dire addio (Oh, non importa dove sto andando)
Non importa dove sto andando (andando), sappi che volerò (sappi che volerò)
Destinazioni che chiamano (io), mi sei stato in mente
Tutti i segnali continuano a mostrare (Tutti i segnali continuano a mostrare) il tempo di dire addio
(Tempo di salutarsi)
È ora di dire addio (è ora di dire addio)
Volare
Quindi vola, così vola (così vola, sì-sì)
Vola Vola)
Non importa dove sto andando, qualcosa continua a chiamarmi
Qualcosa continua a chiamarmi
Oh, volerò
Oh, volerò