Traduzione del testo della canzone This Is Why - Phil Beaudreau, Dawaun Parker

This Is Why (originale)

AOE, we are!
Yeah, and tell me why would you do it?
You love it when you have it, but you cry when you lose it
This is my type of music
They say that you ain’t real till you die for the movement
I’d rather live for the moment
Dream vision and show it
You know it
You know they say you gotta live for yourself
Love kills and everything else is hell
Like the ones that the story seem to know it too well
They keep us broken so their lies can sell
Like stories of the walls coming down
Stories of fuse on the ground coming home to the prowl
And the loud shout, look up how we’ve come to now
Would you look at what we’ve done for the good of this town?
But is anybody seeing what I’m seeing
No heart, no pulse, but we’re bleeding
Go to sleep, keep American dreaming
We’re not just meat that a fat man’s biting
We should know about it now
Everything’s made so we can stay in the house sitting down
Like a good dog, and never come out
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
I just really wanna know what’s going on
See about who the men in black cars really are
We’re here to talk, take the black shades fully off
Look me in the eyes, then tell me that we’re better off
For putting kids in caskets, and all your bastards
Who’re giving guns for gain of the rich
With fat pockets in they’re wives fat asses
Have a good laugh and cling those glasses
'Cause the world is starting to feel
Something that’s wrong with the one at the wheel
And we’re coming down hard, bigger ideas
To let the rest of us down from under your heels
But you should know by now
Anything made so we can fly, gotta fall to the ground
Some day, and everyone does
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
Yeah, huh
It’s like a vision of RCA
A good doggy never leave
She just barks and plays
Obey what you’re told
You break the mold, then it’s over
You can be the good boy, I’ma be your soldier
This is why the country is still slipping
The vultures is still picking, the corpse is still living
Zombies sitting on the porch swing swinging
Democratic, Republican, what a fuck is the difference?
Posing for pictures and trying portraying images
Something you never will be and never was to begin with
You’re just a template, a cut-out
Do the wrong thing and get sniffed out
That’s when they put the cuffs out
They took the love out, we’re left with the lies
I have no disguise, no verdict, no alibis
I never wonder why, I just follow where I’m going through
Know who you are, follow what you know it’s true
It’s overdue when the game’s all screw face
Everybody talking out their neck or two face
Bootleg is the new real, no shoelace
Trapped underneath the boot heel, drinking Kool-Aid
And it’s only getting realer
Prescription the new crap, the doctor’s the new dealer
Absolute mix with something smooth that will kill ya
Sipping Molotovs, till I feel bust
And my mind is spinning
My eyes are glassy, drunk of these lies they pass me
Every rotation but they don’t ask me
And bullshit pain out of Tallahassee
No disrespect to the artist though
My calling is to say what we already know
It must come down if it’s up in the sky
And I ain’t saying how, I’m telling you this is why

(traduzione)

AOE, lo siamo!
Sì, e dimmi perché dovresti farlo?
Lo ami quando ce l'hai, ma piangi quando lo perdi
Questo è il mio tipo di musica
Dicono che non sei reale finché non muori per il movimento
Preferirei vivere per il momento
Sogna la visione e mostrala
Lo sai
Sai che dicono che devi vivere per te stesso
L'amore uccide e tutto il resto è un inferno
Come quelli che la storia sembra conoscere troppo bene
Ci tengono al verde in modo che le loro bugie possano vendere
Come le storie dei muri che crollano
Storie di fusibili a terra che tornano a casa in cerca di preda
E il grido forte, guarda come siamo arrivati adesso
Vuoi dare un'occhiata a cosa abbiamo fatto per il bene di questa città?
Ma qualcuno sta vedendo quello che vedo io
Nessun cuore, nessun battito, ma stiamo sanguinando
Vai a dormire, continua a sognare americano
Non siamo solo carne che un uomo grasso sta mordendo
Dovremmo saperlo ora
Tutto è fatto in modo che possiamo stare in casa seduti
Come un buon cane e non uscire mai
Questo è il motivo per cui siamo qui
Sulla roccia nel cielo
In un mondo senza meraviglia
E ci stiamo chiedendo selvaggio
Ecco come siamo
Togli l'amore dalla vita
Quando prendiamo da un altro
Ci resta solo la bugia
Sì
Voglio solo sapere cosa sta succedendo
Scopri chi sono veramente gli uomini nelle macchine nere
Siamo qui per parlare, togliere completamente le sfumature nere
Guardami negli occhi, poi dimmi che stiamo meglio
Per aver messo i bambini nelle baracche e tutti i tuoi bastardi
Che danno armi per il guadagno dei ricchi
Con le tasche di grasso dentro sono mogli asini grassi
Fatti una bella risata e aggrappati quegli occhiali
Perché il mondo inizia a sentirsi
Qualcosa che non va con quello al volante
E stiamo venendo giù idee forti e più grandi
Per deludere il resto di noi da sotto i tuoi talloni
Ma dovresti saperlo ormai
Qualsiasi cosa fatta in modo che possiamo volare, deve cadere a terra
Un giorno, e lo fanno tutti
Questo è il motivo per cui siamo qui
Sulla roccia nel cielo
In un mondo senza meraviglia
E ci stiamo chiedendo selvaggio
Ecco come siamo
Togli l'amore dalla vita
Quando prendiamo da un altro
Ci resta solo la bugia
Sì
Sì, eh
È come una visione della RCA
Un buon cagnolino non se ne va mai
Abbaia e suona
Obbedisci a ciò che ti viene detto
Rompi gli schemi, poi è finita
Puoi essere il bravo ragazzo, io sarò il tuo soldato
Questo è il motivo per cui il Paese sta ancora scivolando
Gli avvoltoi stanno ancora raccogliendo, il cadavere è ancora vivo
Zombie seduti sul dondolo oscillante
Democratico, repubblicano, che cazzo fa la differenza?
Posare per le foto e provare a ritrarre le immagini
Qualcosa che non sarai mai e non avresti mai dovuto iniziare
Sei solo un modello, un ritaglio
Fai la cosa sbagliata e vieni fiutato
È allora che tirano fuori le manette
Hanno tolto l'amore, ci restano le bugie
Non ho nessun travestimento, nessun verdetto, nessun alibi
Non mi chiedo mai perché, seguo solo dove sto passando
Sappi chi sei, segui ciò che sai che è vero
È scaduto quando il gioco è tutto fuori di testa
Tutti parlano a squarciagola o due facce
Bootleg è il nuovo vero, senza lacci
Intrappolato sotto il tacco dello stivale, bevendo Kool-Aid
E sta solo diventando più reale
Prescrivi la nuova merda, il dottore è il nuovo spacciatore
Mix assoluto con qualcosa di liscio che ti ucciderà
Sorseggiando molotov, finché non mi sento sballato
E la mia mente sta girando
I miei occhi sono vitrei, ubriachi di queste bugie mi sorpassano
Ogni rotazione ma non me lo chiedono
E stronzate da Tallahassee
Nessuna mancanza di rispetto per l'artista però
La mia vocazione è di dire ciò che già sappiamo
Deve scendere se è in alto nel cielo
E non sto dicendo come, ti sto dicendo che questo è il perché