Traduzione del testo della canzone Thinking 'bout Leaving - Phil Beaudreau

Thinking 'bout Leaving (originale)

I’ve been keeping to myself
In this room, and I
I’ve been thinking 'bout myself
Way too much, and it gets me down
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
Ooh
I’ve been trying for so long
Burn out cane, and I
I’ve been looking to find out
What I missed, there’s something down
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
'Cause I can’t leave it home
Bury my when I used to be
Wild and run into a forest
Before it turns into a desert
Always running into rivers
I remembered when I had to replace my dreams
So tired of keeping me from falling into my old
Now I’m in the strangest foetus
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
I’m thinking about leaving
Leaving, leav-, leav-
Wanna leave it all behind

Thinking 'bout Leaving (traduzione)

Mi sono tenuto per me stesso
In questa stanza e io
Ho pensato a me stesso
Troppo, e mi abbatte
Stavo pensando di andarmene
Non riesco a toglierlo dalla mente
Ma è troppo tardi per sognare
E non posso guidare come guidavo una volta
Stavo pensando di andarmene
Non so se sono fuori di testa
Ooh
Ci provo da così tanto tempo
Brucia il bastone e io
Ho cercato di scoprirlo
Quello che mi sono perso, c'è qualcosa sotto
Stavo pensando di andarmene
Non riesco a toglierlo dalla mente
Ma è troppo tardi per sognare
E non posso guidare come guidavo una volta
Stavo pensando di andarmene
Non so se sono fuori di testa
Perché non posso lasciarlo a casa
Seppelliscimi quando ero
Selvaggio e corri in una foresta
Prima che si trasformi in un deserto
Sempre correndo nei fiumi
Mi sono ricordato quando dovevo sostituire i miei sogni
Così stanco di impedirmi di cadere nel mio vecchio
Ora sono nel feto più strano
Stavo pensando di andarmene
Non riesco a toglierlo dalla mente
Ma è troppo tardi per sognare
E non posso guidare come guidavo una volta
Stavo pensando di andarmene
Non so se sono fuori di testa
Sto pensando di partire
Partire, lasciare, lasciare
Voglio lasciarti tutto alle spalle