Traduzione del testo della canzone Something Better - Lyrics Born, Francis and the Lights

Something Better (originale)

The world has so much beauty, so much thats worth pursuing
So much I haven’t truly discovered yet but, ew we
Believe me I’mma do it, no we can do it excuse me
Still so much to be done, so much that needs undoing
But baby that’s the journey, sweetheart don’t get discouraged
Cause you the one who told we have a higher purpose
Inside I feel it churning, bubbling below the surface
I feel that under current that pulses towards the merges
The world just keeps on turning, lately I’ve seen the researches
Compassion, love, and mercy people at each others service
Sweetheart don’t get discouraged, one thing I know for certain
Is that we have a higher purpose, higher purpose
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a handout
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
The world has so much malice
The worlds become so violent
Ain’t gonna spell it out because we see it all around us
Sometimes I feel so shallow
Sometimes I feel so cold, artificial and metallic
Just when you think it’s damaged, beyond the point of salvage
The universe corrects itself, restores the proper balance
The world is just a canvas, different colors on the palate
Talking people getting lighter, other people getting browner
I see the shift your power, I see the world more balanced
I see us as a planet, I don’t see us as an island
Sometimes our fate is challenged, thats when we face the mallet
We either we cry about or we proudly make it happen
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
Don’t ever be a victim, don’t let yourself drift in
The river of pessimism to the sea of cynicism
The world has so much in it, baby you are much more gifted
Use what you’ve been given to do what you’re intended
That voice that you hear whispering, that voice is intuition
That voice will never diss, do when its speaking listen
Somewhere along the mission we got put into divisions
We focus on whats different and not our common interests
I hear religious figures, they say they on a mission
They say god loves all children, but then they switch positions
They say he has a preference for those who share their vision
Now that don’t sound consistent, sounds like they got it twisted
Sometimes I even wonder if they read what is written
My brother needs assistance?
My brother has a friendship
Don’t care about it preference, complexion, or religion
God is god, love is love.
I don’t see it any different
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
Head down
Head down
Head down

Something Better (traduzione)

Il mondo ha così tanta bellezza, così tanta che vale la pena perseguire
Tanto non ho ancora scoperto veramente, ma, ew noi
Credimi, lo farò, non possiamo farlo, scusami
C'è ancora così tanto da fare, così tanto che deve essere annullato
Ma piccola, questo è il viaggio, tesoro non scoraggiarti
Perché sei tu che hai detto che abbiamo uno scopo più alto
Dentro lo sento ribollire, gorgogliare sotto la superficie
Sento che sotto la corrente che pulsa verso le fusioni
Il mondo continua a girare, ultimamente ho visto le ricerche
Compassione, amore e misericordia le persone al servizio reciproco
Tesoro, non scoraggiarti, una cosa che so per certo
È che abbiamo uno scopo più alto, uno scopo più alto
Credo nella comprensione che ci deve essere qualcosa di meglio
Quando scendi, abbassa la testa e tirati su
Non guardare la testa di nessun altro per a
Per allarmarmi, ho abbassato la testa
Credo nella comprensione che ci deve essere qualcosa di meglio
Quando scendi, abbassa la testa e tirati su
Non guardare la testa di nessun altro per un volantino
Per allarmarmi, appoggio la testa, abbassi la testa
Il mondo ha così tanta malizia
I mondi diventano così violenti
Non lo spiegherò perché lo vediamo tutto intorno a noi
A volte mi sento così superficiale
A volte mi sento così freddo, artificiale e metallico
Proprio quando pensi che sia danneggiato, oltre il punto di salvataggio
L'universo si corregge, ristabilisce il giusto equilibrio
Il mondo è solo una tela, colori diversi al palato
Le persone parlanti diventano più leggere, le altre persone diventano più marroni
Vedo il cambiamento del tuo potere, vedo il mondo più equilibrato
Ci vedo come un pianeta, non ci vedo come un'isola
A volte il nostro destino è sfidato, ecco quando affrontiamo il martello
O piangiamo o lo facciamo con orgoglio
Credo nella comprensione che ci deve essere qualcosa di meglio
Quando scendi, abbassa la testa e tirati su
Non guardare la testa di nessun altro per a
Per allarmarmi, ho abbassato la testa
Credo nella comprensione che ci deve essere qualcosa di meglio
Quando scendi, abbassa la testa e tirati su
Non guardare la testa di nessun altro per a
Per allarmarmi, appoggio la testa, abbassi la testa
Non essere mai una vittima, non lasciarti andare alla deriva
Il fiume del pessimismo nel mare del cinismo
Il mondo ha così tanto in esso, tesoro sei molto più dotato
Usa ciò che ti è stato dato per fare ciò a cui sei destinato
Quella voce che senti sussurrare, quella voce è intuizione
Quella voce non disderà mai, fallo quando sta parlando ascolta
Da qualche parte lungo la missione siamo stati suddivisi in divisioni
Ci concentriamo su ciò che è diverso e non sui nostri interessi comuni
Sento figure religiose, dicono che sono in missione
Dicono che Dio ama tutti i bambini, ma poi cambiano posizione
Dicono che abbia una preferenza per coloro che condividono la loro visione
Ora che non suona coerente, sembra che l'abbiano distorto
A volte mi chiedo persino se leggono ciò che è scritto
Mio fratello ha bisogno di assistenza?
Mio fratello ha un'amicizia
Non importa preferenza, carnagione o religione
Dio è dio, l'amore è amore.
Non lo vedo diverso
Credo nella comprensione che ci deve essere qualcosa di meglio
Quando scendi, abbassa la testa e tirati su
Non guardare la testa di nessun altro per a
Per allarmarmi, ho abbassato la testa
Credo nella comprensione che ci deve essere qualcosa di meglio
Quando scendi, abbassa la testa e tirati su
Non guardare la testa di nessun altro per a
Per allarmarmi, appoggio la testa, abbassi la testa
Ho appoggiato la testa
Ho appoggiato la testa
Ho appoggiato la testa
Ho appoggiato la testa
Ho appoggiato la testa
Testa in giù
Testa in giù
Testa in giù