Traduzione del testo della canzone Monsieur Taxi-Chauffeur - Lys Assia, Die Sunshines & Das Golgowsky Quartet

Monsieur Taxi-Chauffeur (originale)

Refrain:
Monsieur Taxichauffeur
fahr' uns zwei kreuz vnd quer
kreuz und quer durch die Stadt an der Seine!
Monsieur Taxichauffeur
wenn die Liebe nicht wär'
wär' Paris
wär' Paris halb so schön!
Was kümmern uns die Leute auf dem großen Boulevard?
In deinem kleinen Taxi träumt man wunderbar!
Monsieur Taxichauffeur
fahr uns zwei kreuz und quer
denn du kannst doch Verliebte versteh’n!
Vers:
Ninon aus Lyon und Rene aus Marseille
küßten sich auf den Champs Elysees.
Es war jeder Kuß gleich noch einmal so süß
denn sie fuhren durch Paris!

Monsieur Taxi-Chauffeur (traduzione)

Ritornello:
Signor tassista
guidaci due in croce
attraversando la città sulla Senna!
Signor tassista
se l'amore non fosse
sarebbe Parigi
se Parigi fosse bella la metà!
Perché le persone sul grande viale si preoccupano?
Nel tuo piccolo taxi fai sogni meravigliosi!
Signor tassista
guida noi due avanti e indietro
perché puoi capire gli amanti!
Versetto:
Ninon di Lione e Rene di Marsiglia
baciato sugli Champs Elysees.
Ogni bacio era due volte più dolce
perché hanno attraversato Parigi!