Traduzione del testo della canzone ALL IN YOUR HEAD - Lys Assia, New Jack, NewJack

ALL IN YOUR HEAD (originale)

Hey Lys what it do?
This is the New Jack rap crew, oh
Hello, how’s the flow?
We brave, but we want some more (More more more more)
I need love, we need love
To show the world what’s freedom (What's freedom)
We all have our ups and downs
All our dreams will not come true
Some we love and some we lose
And it all depends on you
And it’s all in your head
Everything’s in your mind
All in your head
So listen to what you find
Listen to your heart and you will see
That it’s all in your head (All in your head)
Evrything’s in your mind
All in your head
So listen and you will find
You can do what you want
You can be what you lik
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
All of Earth’s about to hear
We’re as young as we can feel
Growing old is misconstrued
It’s about our attitude (Yeah, yeah)
Uh, I’m from the bottom
You got it all, oh yeah you got 'em
I worked hard with my crew
To reach the top with no problem, uh
We make some progress
It’s gonna bring us closer to success, so
Everything is up to you
And it’s all in your head (All in your head)
Everythings in your mind
All in your head
So listen and you will find
You can do what you want
You can be what you like
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
It’s all in your head
It’s all in your head
I know you like it, I know you want it
It’s all in your head
Up in your mind, and you shall find
So listen and you will find
Just close your eyes
You can do what you want
You can be what you like
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
Yeah!

ALL IN YOUR HEAD (traduzione)

Ehi Lys cosa fa?
Questa è la troupe rap di New Jack, oh
Ciao, come va il flusso?
Siamo coraggiosi, ma ne vogliamo di più (Più di più di più di più)
Ho bisogno di amore, noi abbiamo bisogno di amore
Per mostrare al mondo cos'è la libertà (Cos'è la libertà)
Tutti abbiamo i nostri alti e bassi
Tutti i nostri sogni non si avvereranno
Alcuni amiamo e altri perdiamo
E tutto dipende da te
Ed è tutto nella tua testa
Tutto è nella tua mente
Tutto nella tua testa
Quindi ascolta ciò che trovi
Ascolta il tuo cuore e vedrai
Che è tutto nella tua testa (tutto nella tua testa)
Tutto è nella tua mente
Tutto nella tua testa
Quindi ascolta e lo troverai
Puoi fare quello che vuoi
Puoi essere ciò che ti piace
Se stai controllando cosa hai in testa stasera
È ora di premere l'interruttore
E per girare la chiave
È ora di aprirti e renderti libero
Tutto nella tua testa (Tutto nella tua testa)
E qualsiasi cosa tu voglia, puoi ottenerla
Tutta la Terra sta per sentire
Siamo giovani quanto possiamo sentirci
Invecchiare è frainteso
Riguarda il nostro atteggiamento (Sì, sì)
Uh, vengo dal basso
Hai tutto, oh sì, li hai
Ho lavorato sodo con il mio equipaggio
Per raggiungere la vetta senza problemi, uh
Facciamo qualche progresso
Ci avvicinerà al successo, quindi
Tutto dipende da te
Ed è tutto nella tua testa (tutto nella tua testa)
Tutto è nella tua mente
Tutto nella tua testa
Quindi ascolta e lo troverai
Puoi fare quello che vuoi
Puoi essere ciò che ti piace
Se stai controllando cosa hai in testa stasera
È ora di premere l'interruttore
E per girare la chiave
È ora di aprirti e renderti libero
Tutto nella tua testa (Tutto nella tua testa)
E qualsiasi cosa tu voglia, puoi ottenerla
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
So che ti piace, so che lo vuoi
È tutto nella tua testa
Nella tua mente, e troverai
Quindi ascolta e lo troverai
Chiudi solo gli occhi
Puoi fare quello che vuoi
Puoi essere ciò che ti piace
Se stai controllando cosa hai in testa stasera
È ora di premere l'interruttore
E per girare la chiave
È ora di aprirti e renderti libero
Tutto nella tua testa (Tutto nella tua testa)
E qualsiasi cosa tu voglia, puoi ottenerla
Sì!