Traduzione del testo della canzone O mein Papa (aus "Feuerwerk") - Lys Assia, Studio-Orchester Beromünster, Paul Burkhard

O mein Papa (aus "Feuerwerk") (originale)

Oh, ich könnte Ihnen so viel erzählen von meine Papa
Er war eine berühmte Zirkusclown …
Papa wie ein Pfeil sprang hinauf auf die Seil
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er spreizte die Beine ganz weit auseinand'
Sprang hoch in die Luft und stand auf die Hand
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er lachte ha, ha — ha, ha
Und machte ha, ha — ha, ha
Ganze sachte ha, ha — ha, ha
Und rief: eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp !
Er ritt auf die Seil und rief mir zu
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Das konnte er machen zwölf mal ohne Mieh'
Er lachte dazu und firchte sich nie
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh al hopp, eh la hopp, eh la hopp
O mein Papa, war eine wunderbare Clown
O mein Papa, war eine grosse Kinstler
Hoch auf die Seil, wie war er herrlich anzuschau’n
O mein Papa, war eine schöne Mann
Ei wie er lacht, sein Mund sie sein so breit und rot
Und seine Aug' wie Diamanten strahlen
O mein Papa war eine wunderbare Clown
O mein Papa war eine schöne Mann
Ein schöne Mann
Ein schöne Mann

(traduzione)

Oh, potrei dirti così tanto su mio padre
Era un famoso clown del circo...
Papà come una freccia è saltato sulla corda
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
Allargò le gambe divaricate
Saltò in alto in aria e si fermò sulla mano
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
Ha riso ah ah - ah ah
E sono andato ah, ah - ah, ah
Molto delicatamente ah, ah — ah, ah
E gridò: eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop!
Cavalcò sulle corde e mi chiamò
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
Potrebbe farlo dodici volte senza Mieh'
Ci ha riso e non ha mai avuto paura
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh al hop, eh la hop, eh la hop
O mio papà, era un pagliaccio meraviglioso
O mio papà, è stato un grande artista
In cima alle corde, com'era meraviglioso da guardare
O mio papà, era un bell'uomo
Come ride, la sua bocca è così ampia e rossa
E i suoi occhi brillano come diamanti
O mio padre era un pagliaccio meraviglioso
Oh mio padre era un uomo bellissimo
Un bell'uomo
Un bell'uomo