Traduzione del testo della canzone Soup - M.I Abaga, Cassper Nyovest

Soup (originale)

Yeah yeah yeah
M.I!!!
Nyovest!!!
Higo!!!
If you look at where I’m from
How I got to where I am
They used to never give a fuck
Now they know that I’m the man
Now I pull up like a boss with the sauce
Obvious that y’all niggas in soup
You niggas salty and
And Imma show you pepper damn
Y’all niggas in soup
With the air God has given me
Turn it to green man this shit photosynthesis
I got the Bentley to drive
The wagon’s for emphasis
Nigga, y’all under impetus
Cause when you not balling on them
Niggas say that you impotent
I’m a baller tho
I get commas on commas
Like I never finish my sentences
Never bothered about all the hating
I killed the track with fireflow that’s cremation
If Cassper a legend, I guess we related
I pass the baton to myself just like I’m a relay team
Motivated, cause haters dey hate
That I made it
They waiting on me to be faded
Ironic that I am on top of the game and I’m still on underrated
I guess when I’m gone
I’ll be celebrated like happy belated
Look mama I made it (mama I made it)
Lately I do this for greatness
See I do not want it if I cannot take it with me
I am the realest of my generation
See you cannot fake it (you cannot fake it)
Still occupying the throne (the throne)
I’ll let you know when it’s vacant (ou)
Yeah, fresh to the sole o' my kicks (swag)
Please don’t look up when I’m stepping on niggas
That shit like a solar eclipse
Get it?
sole?
Y’all niggas don’t know about this
Your girl wanna row with my clique
She swallowed all o' my… chips (jeez)
Bari in basu a Hausa
Kun san mu ba mu wasa
Muna buga wanan game kaman chacha
Za mu buga musu yan da ya kamata (oh yes!)
Duk rappers suna kira na faza (faza)
Ina shigan cikin daki su masa
Chocboiz an san mu da chara
Ina Cassper?
Ya samana jara
Yeah, I remember coming up
Shit was tough, now we heated
Nigga pepper
Get off the plane with a roof in a smooth
In Bentley with a best friend
Globe trotting through
Different stages, while I’m eating
Nigga Pac-Man
From disaster to a master
I can hit the buzzer with my left hand
When it’s needed (shhh-shhh)
You know my demeanor (know my demeanor)
I’m a cool motherfucker (imma cool motherfucker)
But my watches the meanest
Nevermind all the haters
They gon turn to believers, when they see us
In the Six
Chilling out in Ibiza
Woo, it’s too much
Most o' y’all just talk shit
The rest o' y’all won’t talk big
And the truth is, y’all don’t hold no weight
I got the keys like a locksmith
Got a boss bitch who a lot thick
I don’t fuck with any basics
I am not with what it costin
And my Porsche whip is the latest
Imma bad nigga
You a sad nigga
If you look at where I’m from
How I got to where I am
They used to never give a fuck
Now they know that I’m the man
Now I pull up like a boss with the sauce
Y’all niggas in soup
You niggas salty and
And Imma show you pepper damn
Y’all niggas in soup
If you look at where I’m from
How I got to where I am
They used to never give a fuck
Now they know that I’m the man
Are you gonna play Hip-Hop all night?
Or are you gonna play something that we can vibe to

(traduzione)

Si si si
MI!!!
Nyovest!!!
Ciao!!!
Se guardi da dove vengo
Come sono arrivato dove sono
Non gliene fregava mai un cazzo
Ora sanno che sono l'uomo
Ora mi tiro su come un capo con la salsa
Ovvio che tutti voi negri nella zuppa
Negri salati e
E ti mostrerò dannatamente pepe
Tutti voi negri nella zuppa
Con l'aria che Dio mi ha dato
Trasformalo in verde, questa fotosintesi di merda
Ho fatto guidare la Bentley
Il carro è per l'enfasi
Nigga, siete tutti sotto slancio
Perché quando non li balli addosso
I negri dicono che sei impotente
Sono un baller però
Ricevo virgole su virgole
Come se non finissi mai le mie frasi
Non mi sono mai preoccupato di tutto l'odio
Ho ucciso la pista con il flusso di fuoco che è cremazione
Se Cassper è una leggenda, suppongo che ci siamo collegati
Passo il testimone a me stesso proprio come se fossi una staffetta
Motivato, perché gli odiatori odiano
Che ce l'ho fatta
Stanno aspettando che io svanisca
Ironia della sorte, sono in cima al gioco e sono ancora sottovalutato
Immagino quando me ne sarò andato
Sarò celebrato come felice in ritardo
Guarda mamma, ce l'ho fatta (mamma ce l'ho fatta)
Ultimamente lo faccio per grandezza
Vedi, non lo voglio se non posso portarlo con me
Sono il più reale della mia generazione
Vedi, non puoi fingere (non puoi fingere)
Occupando ancora il trono (il trono)
Ti farò sapere quando è libero (ou)
Sì, fresco fino alla suola dei miei calci (swag)
Per favore, non alzare lo sguardo quando calpesto negri
Quella merda come un'eclissi solare
Prendilo?
suola?
Tutti voi negri non lo sapete
La tua ragazza vuole remare con la mia cricca
Ha ingoiato tutte le mie... patatine (cazzo)
Bari in basu a Hausa
Kun san mu ba mu wasa
Muna buga wanan gioco kaman chacha
Za mu buga musu yan da ya kamata (oh sì!)
Duk rapper suna kira na faza (faza)
Ina shigan cikin daki su masa
Chocboiz an san mu da chara
Ina Casper?
Ya samana jara
Sì, mi ricordo di essere venuto
La merda è stata dura, ora ci siamo riscaldati
Pepe negro
Scendi dall'aereo con un tetto liscio
In Bentley con un migliore amico
Globo al trotto
Diverse fasi, mentre mangio
Nigga Pac-Man
Dal disastro a un padrone
Riesco a suonare il cicalino con la mano sinistra
Quando è necessario (shhh-shhh)
Conosci il mio comportamento (conosci il mio comportamento)
Sono un figo figlio di puttana (immagino figlio di puttana)
Ma i miei orologi sono i più meschini
Non importa a tutti gli hater
Si rivolgeranno ai credenti, quando ci vedranno
Nei sei
Rilassarsi a Ibiza
Woo, è troppo
La maggior parte di voi parla solo di merda
Il resto di voi non parlerà in grande
E la verità è che non avete alcun peso
Ho le chiavi come un fabbro
Ho un capo cagna che è molto grosso
Non vado a puttane con nessuna base
Non sono con quello che costa
E la mia frusta Porsche è l'ultima
Sono un cattivo negro
Sei un negro triste
Se guardi da dove vengo
Come sono arrivato dove sono
Non gliene fregava mai un cazzo
Ora sanno che sono l'uomo
Ora mi tiro su come un capo con la salsa
Tutti voi negri nella zuppa
Negri salati e
E ti mostrerò dannatamente pepe
Tutti voi negri nella zuppa
Se guardi da dove vengo
Come sono arrivato dove sono
Non gliene fregava mai un cazzo
Ora sanno che sono l'uomo
Giocherai all'hip-hop tutta la notte?
O suonerai qualcosa a cui possiamo vibrare