Traduzione del testo della canzone Krieg dem DFB - M.I.K.I, CPO

Krieg dem DFB (originale)

Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Neue Regeln, nur Kommerz, hier war jeder empört
Ich schrei': «Krieg dem DFB, weil ihr mein Leben zerstört!»
Seit klein auf bin ich Fußballfan, seit klein auf lieb' ich mein’n Sport
Heute kommt Madrid und spielt hier Champions League im klein’n Dorf
Mit 'nem Produkt, der dort die Marke vermarktet
Bosse werden hier zu Nutten und sie blasen für Bares
Sie verkaufen unsre Seele für Million’n aus dem fernen Osten
Aber unsre klein’n Vereine sterben trotzdem
Tradition stirbt aus, außer wenn sie ihren Arsch verkaufen
Für das Geld für'n Durchschnittskicker konntest du ma' Stars von kaufen
Und wir gucken zu, wie sie dort mit Geld werfen
Soll ein Timo Werner echt für meinen Sohn ein Held werden?
Oder Götze, wie erklär' ich ihm die ganzen Lügen?
Wie sie gern die Fans verarschen und das ganze Land betrügen
DFB, Berater, Spieler, überall korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Reisen nach China?
Besucht lieber mal den Ascheplatz
Hier, wo unser Jugendteam schon fast kein Geld für Wasser hat
Wo Fußball echt ist, doch immer mehr Vereine sterben
Wegen euren Anstoßzeiten, Werbung auf der ganzen Erde
Ihr wollt mit Scheinen werfen und euch selbst die Patte nehm’n
Während in der Nachbarstadt noch Kinder auf der Asche grätschen
Fußball wird zum Goldesel, immer bessre Werbedeals
Doch man muss bezahlen, damit man Champions League im Fernsehen sieht (fickt
euch!)
Ihr seid Schweine, ihr nutzt unsre Liebe aus
Doch zerstört ihr sie, versprech' ich euch, der Krieg bricht aus!
Denn der DFB schiebt uns den schwarzen Peter zu
Für ein paar Plakate macht man gleich den ganzen Stehplatz zu
Gegen Kollektivstrafen, ihr habt jetzt noch gut lachen
Gleichberechtigung und ihr könnt den Laden zumachen
Etliche Verbrecher, Steuersünder und korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Krieg dem DFB!

(traduzione)

Fanculo DFB!
Fanculo DFB!
Fanculo DFB!
Fanculo DFB!
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Nuove regole, solo commercio, qui tutti erano indignati
Urlo: "Guerra alla DFB perché mi stai distruggendo la vita!"
Sono un appassionato di calcio da quando ero piccolo, amo il mio sport da quando ero piccolo
Il Madrid arriva oggi e gioca la Champions League qui in un paesino
Con un prodotto che commercializza lì il marchio
I capi diventano puttane qui e succhiano soldi
Vendono la nostra anima per milioni dall'estremo oriente
Ma i nostri piccoli club stanno comunque morendo
La tradizione muore a meno che non vendano il culo
Per i soldi per un calciatore medio da cui potresti comprare ma 'Stars
E guardiamo come buttano i soldi lì
Un Timo Werner dovrebbe davvero diventare un eroe per mio figlio?
O Götze, come gli spiego tutte le bugie?
A loro piace fottere i fan e imbrogliare l'intero paese
DFB, consulenti, giocatori, scimmie corrotte ovunque
Che vedono solo soldi e purtroppo non gliene frega un cazzo del calcio!
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Viaggio in Cina?
Meglio visitare il posto delle ceneri
Qui, dove la nostra squadra giovanile non ha quasi soldi per l'acqua
Dove il calcio è reale, ma sempre più club stanno morendo
A causa dei tuoi tempi di inizio, pubblicità in tutto il mondo
Vuoi lanciare banconote e prendere tu stesso il lembo
Mentre nel paese vicino i bambini si dibattono ancora sulle ceneri
Il calcio diventa una vacca da mungere, offerte pubblicitarie sempre migliori
Ma devi pagare per vedere la Champions League in TV (cazzo
a te!)
Siete maiali, approfittate del nostro amore
Ma se li distruggi, te lo prometto, scoppierà la guerra!
Perché la DFB sta passando la patata bollente a noi
Per pochi poster chiudi l'intera stanza in piedi
Contro i rigori collettivi, adesso ti fai ancora una bella risata
Uguaglianza e puoi chiudere il negozio
Un sacco di criminali, evasori fiscali e scimmie corrotte
Che vedono solo soldi e purtroppo non gliene frega un cazzo del calcio!
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Puoi odiarci, ma non puoi prendere il nostro amore
Vale sempre la pena andare in guerra per un grande amore!
Il calcio è la nostra vita, questo amore rimane
Ecco perché andiamo in battaglia e gridiamo: "Guerra alla DFB!"
Calcio mafioso DFB, calcio mafioso DFB!
Calcio mafioso DFB, calcio mafioso DFB!
Guerra alla DFB!