Traduzione del testo della canzone Picture Me Rollin' - 2Pac, Danny Boy, Syke

Picture Me Rollin' (originale)

Y’all supposed to be happy I’m free!
Y’all niggaz look like y’all wanted me to stay in jail, hahah!
Hoe bustaz
Picture me rollin in my 500 Benz
I got no love for these niggaz, there’s no need to be friends
They got me under surveillance, that’s what somebody be tellin
Know there’s dope bein sold, but +I+ ain’t the one sellin!
Don’t want to be another number
I got a fuckin gang of weed to keep from goin under
The federales wanna see me dead — niggaz put prices on my head
Now I got two Rottwillers by me bed, I feed em lead
Now I’m released, how will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
One life to live, it’s so hard to be positive
when niggaz shootin at your crib
Mama, I’m still thuggin, the world is a war zone
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Full grown, finally a man, just scheamin on ways
to put some green inside the palms of my empty hands
Just picture me rollin
Flossin a Benz on rims that isn’t stolen
My dreams is censored, my hopes are gone
I’m like a fiend that finally sees when all the dope is gone
My nerves is wrecked, heart beatin and my hands is swollen
thinkin of the G’s I’ll be holdin, picture me rollin
Can you see me now?
Heheheh
Move to the side a little bit so you can get a CLEAR picture
Can you see it?
Hahah
Pictue me rollin
Yeah nigga!
Ay but peep how my nigga Syke do it to you
Guess who’s back?
I got ki’s, comin from overseas
Cost a nigga two hundred G’s
I’m a street comando, Nino for example
This lavish lifestyle is hard to handle
So I got to floss cause I’m more like a boss playa
Thug, branded to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin
Make me wanna start back bangin
So I’m caught up in the game, dress code changed
Packin forty glocks, contain em or rearrange
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I’m sippin on Re-mi
in front of black Lexus, Chevy’s on the roam
Ninety-six big body, sittin on chrome
As we head up out the zone, stone-facin is on You can admire, but don’t look too long
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin
It’s hard to imagine -- picture me rollin!
Picture, picture me, picture me rollin
Rollin, picture me rollin
Wheelin, picture me rollin in Picture me yea yeah
Mmm, I gots to get the fuck up in it, formulate a caper
Cause a nigga straight sufferin from lack of havin paper
My bitch fin’to have a bastard, see?
So I needs to hit a lick, drastically
I see some baldin-ass niggaz and they slippin in my spot
And, uh, diggin the plots (so what?)
Checkin in the park, 'Pac
We caught em sleepin, he didn’t peep you niggaz creepin?
This how we do it every weekend
I dump for madness, it’s time to count the profit
CPO, we got the bomb spot, nigga time to clock it I get the liquor, and you could get the females
This crooked shit that we inflictin gettin street sales
Move smooth as a motherfucker, me and my nine
I’m as cool as a motherfucker, I’ma get mine
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Boss Hog and this 'Pac nigga… picture us rollin
Rollin
Picture me roll-hoee-ollin
Picture me, picture me rollin
Heheheheheheh
Is y’all ready for me?
Picture me rollin roll call
You know there’s some muh’fuckers out there I just could not forget about
I wanna make sure they can see me Number one on my list: Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.'s
Can you niggaz see me from there?
Ballin on y’all punk ass, ahhaahahah!
Picture me rollin, baby
Yeah, all them niggaz up in them cell blocks
I told y’all niggaz when I come home it’s on Hmm, that’s right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot!
The D.A.
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Can the hoe see me from here?
Can you see me, hoe?
Picture me rollin
And all you punk police -- can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin nigga, legit
Free like O.J.
all day
You can’t stop me You know I got my niggaz up in this motherfucker
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Can you picture us rollin?
Can you see me hoe?
Hehehe
Is y’all ready for me?.
We up out this bitch
Any time y’all wanna see me again
Rewind this track right here, close your eyes
and picture me rollin

(traduzione)

Dovreste essere tutti felici che sono libero!
Tutti voi negri sembrate che vorreste che restassi in prigione, hahah!
Zappa bustaz
Immaginami mentre gironzola sulla mia 500 Benz
Non ho amore per questi negri, non c'è bisogno di essere amici
Mi hanno messo sotto sorveglianza, ecco cosa sta dicendo qualcuno
Sappi che c'è della droga in vendita, ma +I+ non è quello che vende!
Non voglio essere un altro numero
Ho una fottuta banda di erbaccia a cui non sprofondare
I federales vogliono vedermi morto: i negri mi hanno messo dei prezzi in testa
Ora ho due Rottwiller accanto a me, li do da mangiare
Ora sono stato rilasciato, come vivrò?
Dio mi perdonerà per tutto lo sporco che ha fatto un negro per nutrire i bambini?
Una vita da vivere, è così difficile essere positivi
quando i negri sparano alla tua culla
Mamma, sono ancora delinquente, il mondo è una zona di guerra
I miei compagni sono i detenuti e la maggior parte di loro ha torto
Completamente adulto, finalmente un uomo, solo scherzare sui modi
mettere un po' di verde nei palmi delle mie mani vuote
Immaginami rotolare
Flossin a Benz su cerchi che non è stato rubato
I miei sogni sono censurati, le mie speranze sono svanite
Sono come un demone che finalmente vede quando tutta la droga è sparita
Ho i nervi a pezzi, il cuore batte e le mani sono gonfie
pensando alle G che terrò in attesa, immaginami rollin
Puoi vedermi adesso?
Eheheh
Spostati un po' di lato in modo da avere un'immagine CHIARA
Potete vederlo?
Ahahah
Immaginami che sto rotolando
Sì negro!
Sì, ma guarda come te lo fa il mio negro Syke
Indovina chi è tornato?
Ho ki, vengo dall'estero
Costa un negro duecento G
Sono un comandante di strada, Nino per esempio
Questo stile di vita sontuoso è difficile da gestire
Quindi devo usare il filo interdentale perché sono più simile a un boss playa
Thug, marchiato per essere uno strato femminile
Quindi molti odiatori di playa, imitatori costantemente swangin
Fammi voglia ricominciare a battere
Quindi sono coinvolto nel gioco, il codice di abbigliamento è cambiato
Confeziona quaranta glock, contienili o riordina
Tutta quella gelosia e invidia provengono dai miei nemici
Mentre sorseggio Re-mi
di fronte alla Lexus nera, Chevy è in giro
Novantasei grande corpo, seduto su cromo
Mentre saliamo fuori dalla zona, la facciata in pietra è su Puoi ammirare, ma non guardare troppo a lungo
Sto vivendo un sogno con tripli raggi e le mie tasche si gonfiano
È difficile da immaginare: immaginami rotolare!
Immagina, immaginami, immaginami rolling
Rollin, immaginami rollin
Wheelin, immaginami mentre sto entrando Immaginami sì sì
Mmm, devo fare un cazzo, formulare una cappa
Perché un negro soffre di mancanza di carta
La mia puttana fin' di avere un bastardo, vedi?
Quindi ho bisogno di fare una leccata, drasticamente
Vedo dei negri calvi e si infilano nel mio posto
E, uh, scavare le trame (e cosa?)
Check-in al parco, 'Pac
Li abbiamo presi mentre dormivano, non ti ha dato una sbirciatina, negri striscianti?
Ecco come lo facciamo ogni fine settimana
Scarico per follia, è ora di contare il profitto
CPO, abbiamo il punto della bomba, il tempo dei negri per l'orologio io prendo il liquore e tu potresti prendere le femmine
Questa merda disonesta che infliggiamo per le vendite ambulanti
Muoviti agevolmente come un figlio di puttana, io e i miei nove
Sono cool come un figlio di puttana, prenderò il mio
Ora siamo soddisfatti, abbiamo le tasche gonfie
Boss Hog e questo 'Pac nigga... immaginaci rollin
Rotolando
Immaginami roll-hoee-ollin
Immaginami, immaginami rotolare
Eheheheheheh
Siete tutti pronti per me?
Immaginami all'appello
Sai che ci sono alcuni stronzi là fuori di cui non potrei semplicemente dimenticare
Voglio assicurarmi che mi vedano il numero uno nella mia lista: Clinton Correctional Facilities
Tutti i coglioni di puttana
Potete vedermi i negri da lì?
Ballin su tutti voi punk culo, ahhaahahah!
Immagina di rotolare, piccola
Sì, tutti quei negri salgono in quei blocchi di celle
Ho detto a tutti voi negri quando torno a casa è su Hmm, è vero negro, immaginatemi rollin
Oh mi sono dimenticato!
Il procuratore distrettuale
Sì, quella puttana aveva molto di cui parlare in tribunale
La zappa può vedermi da qui?
Mi vedi, puttana?
Immaginami rotolare
E tutti voi poliziotti punk -- mi vedete?
Ti sono chiaro?
Immaginami rollin nigga, legittimo
Libero come O.J.
tutto il giorno
Non puoi fermarmi. Sai che ho i miei negri in su in questo figlio di puttana
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Riesci a immaginarci rolling?
Mi vedi zappa?
Eheh
Siete tutti pronti per me?.
Noi usciamo da questa cagna
Ogni volta che vorrete vedermi di nuovo
Riavvolgi questa traccia proprio qui, chiudi gli occhi
e immaginami rotolare