Traduzione del testo della canzone Street Certified - M.O.P., Mobb Deep

Street Certified (originale)

I’m P.K.A.
the one and only
Infamous soldier I kill for Mobb Deep
I rose through the ranks from the bottom
Now I got mad decorations and medals of honor
War scars, I goes hard
Like I’m fresh out the joint with homegirl in the hotel
You can’t out rap me, I’m out your league
And you don’t want no trouble, I cremate beef
At point blank range your brains’ll catch fire
My brain on another level think outside of the little hip-hop box
I’m like a robot, I don’t tire, I’m wired, I could do this forever
Like who want what?
They don’t want nothing done
They just fans, got my whole collection
I’ll make your chick’s head bop, she recognize real
Where she hearing it, high heels
I air your block out, feed a clip full to your homies
Animal habitat, pit bulls and parolees
Peel off on gixxers with my codies
Push it to the limit, red line, fuck the police
You know me, been O to the G
Since you was to them jeans with the holes in the knee
Play blood sport, catch a bad one from your idol
Commentated by Gus Johnson and you go viral
Lead by example, y’all niggas follow
Every DJ with us, Serato know my motto
I talk more shit than Howard Cosell
'Cause your buzz is done, how the fuck you gon' sell?
M.O.P.'s the Mobb, we deep, on the job, we creep
I’m talking twenty-four-seven 'cause they starve the streets
This is ghetto gospel, right hand to Jesus
I’m the Apostle, Brownsville hostile
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up, but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
It can never be over, we don’t bury the hatch
Acting like you didn’t, you know it’s better than that
M.O.P.
and M.O.B., now what’s better than that?
This that, «Leave a nigga leaking on that club floor» rap
Beat a nigga Kool-Aid purple out this bitch
Nigga always trying to show his ass around a bitch
I’m good money everywhere, you cowards counterfeit
Don’t let your ass write a check you can’t cash in
Body bags on deck you get wrapped in
Them guns busting like shit was going out of fashion
That N.Y.C.
gritty nigga with a chip
On my shoulder, first nigga say I’m hating, getting hit
I’m the truth, truth heard 'em, give a fuck, I’m your burden
Least of your problems, fuck around, need a surgeon
'Cause we here thirsting, if you there splurging
Show over motherfucker, pull the curtain
Look how they try to play me on this playground
Try to force me to leave
They tried to X me out, good thing I held it down
I was taught to believe it’s best to exchange rounds
And to remain down until my remains is found
I face criticism because of a dangerous sound
A lot of underhanded shit that never brought me down
I’m Billy Danze, I move freely through any town
I’m like a prophet, niggas see me and put it down
(Full responsibility when niggas O.D.)
O.G.
in the trauma room is because of me
Every nigga in possession of a llama know me
The nigga sitting next to Obama know me
I’m in the street like street lights, never low key
M.O.P., M.O.B.B.
is all the hood need
I don’t get it through the pipe lines, I’ma go see
I’m positioned between an icon and an O. G
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up, but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
We still do it like we 'sposed to, street certified
Most of y’all switched up but we prefer to ride
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(It's the real) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow

(traduzione)

Sono PKA
il solo e unico
Soldato famigerato che uccido per Mobb Deep
Sono salito di grado dal basso
Ora ho decorazioni pazze e medaglie d'onore
Cicatrici di guerra, vado duro
Come se fossi appena uscito dal locale con la casalinga in hotel
Non puoi rapparmi, sono fuori dalla tua portata
E tu non vuoi problemi, io cremamo il manzo
A bruciapelo il tuo cervello prenderà fuoco
Il mio cervello a un altro livello pensa al di fuori della piccola scatola hip-hop
Sono come un robot, non mi stanco, sono cablato, potrei farlo per sempre
Come chi vuole cosa?
Non vogliono che niente sia fatto
Sono solo fan, hanno la mia intera collezione
Farò battere la testa alla tua ragazza, lei riconosce reale
Dove lei lo sente, i tacchi alti
Metto in onda il tuo blocco, fornisco una clip piena ai tuoi amici
Habitat animale, pitbull e detenuti in libertà vigilata
Stacca i gixxer con i miei cody
Spingilo al limite, linea rossa, fanculo la polizia
Mi conosci, sono stato O al G
Dal momento che eri per quei jeans con i buchi nel ginocchio
Fai sport sanguinario, prendine uno cattivo dal tuo idolo
Commentato da Gus Johnson e diventi virale
Guidati dall'esempio, seguite tutti i negri
Ogni DJ con noi, Serato conosce il mio motto
Parlo più stronzate di Howard Cosell
Perché il tuo ronzio è finito, come cazzo venderai?
M.O.P. è il Mobb, noi in profondità, sul lavoro, strisciamo
Parlo di ventiquattro sette perché muoiono di fame per le strade
Questo è il ghetto gospel, la mano destra di Gesù
Sono l'Apostolo, Brownsville ostile
Lo facciamo ancora come dovevamo, con certificazione stradale
La maggior parte di voi è passata, ma noi preferiamo guidare
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
Lo facciamo ancora come dovevamo, con certificazione stradale
La maggior parte di voi è passata, ma noi preferiamo guidare
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
Non potrà mai essere finita, non seppelliamo il portello
Agendo come se non l'avessi fatto, sai che è meglio di così
MOCIO.
e M.O.B., ora cosa c'è di meglio?
Questo che, rap "Lascia un negro che perde su quel pavimento del club".
Batti un negro Kool-Aid viola su questa cagna
Nigga cerca sempre di mostrare il suo culo intorno a una cagna
Sono soldi buoni ovunque, vigliacchi contraffatti
Non lasciare che il tuo culo scriva un assegno che non puoi incassare
Sacchi per cadaveri sul ponte in cui vieni avvolto
Quelle pistole che si rompevano come una merda stavano passando di moda
Che New York
negro grintoso con un chip
Sulla mia spalla, il primo negro dice che sto odiando, venendo colpito
Sono la verità, la verità li ho sentiti, fregarsene, sono il tuo fardello
Meno dei tuoi problemi, vaffanculo, hai bisogno di un chirurgo
Perché noi qui abbiamo sete, se ci stai facendo una pazzia
Mostra oltre figlio di puttana, tira il sipario
Guarda come cercano di interpretarmi su questo parco giochi
Prova a costringermi ad andarmene
Hanno provato a farmi fuori, fortuna che l'ho tenuto premuto
Mi è stato insegnato a credere che sia meglio scambiare i turni
E di rimanere giù finché i miei resti non saranno trovati
Affronto critiche a causa di un suono pericoloso
Un sacco di stronzate subdole che non mi hanno mai abbattuto
Sono Billy Danze, mi muovo liberamente in qualsiasi città
Sono come un profeta, i negri mi vedono e mettono giù
(Piena responsabilità quando i negri O.D.)
OG
nella stanza dei traumi è a causa mia
Ogni negro in possesso di un lama mi conosce
Il negro seduto accanto a Obama mi conosce
Sono in strada come i lampioni, mai di basso profilo
M.O.P., M.O.B.B.
è tutto ciò di cui ha bisogno il cappuccio
Non riesco a farlo passare attraverso le tubazioni, vado a vedere
Sono posizionato tra un'icona e un O.G
Lo facciamo ancora come dovevamo, con certificazione stradale
La maggior parte di voi è passata, ma noi preferiamo guidare
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
Lo facciamo ancora come dovevamo, con certificazione stradale
La maggior parte di voi è passata, ma noi preferiamo guidare
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow
(È il vero) Bucka (Buck) Bucka (Buck) Bucka (Bucka) Blaow