Traduzione del testo della canzone Creep - Mobb Deep, 50 Cent

Creep (originale)

That’s that creep, creep mode baby, we in creep mode
Don’t come around here, baby, shining like that, yeah
It’s crazy on this side, come through, gun through
Oh, ya man live out here, don’t go and get comfortable
Don’t know what he told you ain’t sweet around here
And I don’t care what he told you ain’t sweet around here
See you riding that infinity, now that’s not fair
What’s that a 2006?
Okay
Playboy we got balls that ain’t made all day
You comin' through the hood straight dangling state, yeah
We takin' medium-rare, grilled debatin' us
Letting' that slide’s not up for debate
Oh, you met, you a local guess what she bait
She don’t know right now but trust me the bitch bait
I won’t get all in the business that shorty is mad cool
My man was diggin' at but she a lil' bit nasty to
First time we catch you comin' out the building we snatch you
And takin' what’s yours, first thing we ask you is
Fuck brought ya ass around here
Like you somebody lookin', like the player of the year, boy
Fuck brought ya ass around here
This is Queens lil' homie get caught around here, yeah
Fuck brought ya ass around here
Comin' through for these bitches, shit happen around here, yeah
Fuck brought ya ass around here
Like niggas got something' to live for around here
You ask me all these rappers is bums
Have showed me the flow and I ran with it dun
I mean really, y’all got to be the most worst
Rap shit I ever heard compared to P verse
We emerge on the scene
Everything seems, stop, watch is very bling, bling
Nigga wanna swing swing, very much so
But once we get in the air that’s a wrap bro
Our songs good to go straight to the radio
Flex easy on the bomb let these niggas hear to flow
We Americas most dangerous to have fans
New York, New York, we the kings of the dam
We party too much and smoke too much grass
And we never see the bright side we only see the bad
Fuck all that, it’s a lot of niggas dead
And I wont let 'em get me how they got them
Fuck brought ya ass around here
Like you somebody lookin', like the player of the year, boy
Fuck brought ya ass around here
This is Queens lil' homie get caught around here, yeah
Fuck brought ya ass around here
Comin' through for these bitches, shit happen around here, yeah
Fuck brought ya ass around here
Like niggas got something' to live for around here
Yeah, cock that, aim that, squeeze that, shoot the steel
Cadillac Coupe De Ville, wood grain on the wheel
Cocaine in the pot, baking soda water hot
When the ice cubes drop, look at that, that’s crack
Bag that nigga stack, black hoody fitted hat
Grimy nigga with a gat screamin', «Where the money at?»
My hood Southside, riders ride that’s right
Yayo he know, Banks know, Buck know
Shit it ain’t about the dough I ain’t really with it yo
Camouflage on the low, ridin' round with the heat
I ain’t say wassup to you, nigga you don’t know me
I’m on the grind all the time, heavy shine and a nine
Clip fill till the tip, stunt I get on some shit
Different day, different bitch, old hoody new kicks
Oldsmobile fuck that, no rims, hubcaps
Keep my eyes open for them niggas that dun buck that
Fuck brought ya ass around here
Like you somebody lookin', like the player of the year, boy
Fuck brought ya ass around here
This is Queens lil' homie get caught around here, yeah
Fuck brought ya ass around here
Comin' through for these bitches, shit happen around here, yeah
Fuck brought ya ass around here
Like niggas got something' to live for around here

(traduzione)

Questo è quel creep, modalità creep baby, noi in modalità creep
Non venire da queste parti, piccola, brillando in quel modo, sì
È pazzesco da questa parte, passa attraverso, passa attraverso
Oh, vivi qui fuori, non andare e mettiti comodo
Non so cosa ti ha detto che non è dolce da queste parti
E non mi interessa quello che ti ha detto che non è dolce da queste parti
Ci vediamo cavalcare quell'infinito, ora non è giusto
Che cos'è un 2006?
Bene
Playboy, abbiamo palle che non vengono fatte tutto il giorno
Stai arrivando attraverso il cofano dritto in stato sospeso, sì
Prendiamo una grigliata a cottura media e ci dibattiamo
Lasciare che quella diapositiva non sia in discussione
Oh, hai incontrato, sei un locale indovina cosa ha attirato
Non lo sa in questo momento, ma fidati di me l'esca da cagna
Non otterrò tutto nel business che shorty è pazzo
Il mio uomo stava scavando, ma lei è un po' cattiva
La prima volta che ti becchiamo mentre esci dall'edificio, ti rapiamo
E prendendo ciò che è tuo, la prima cosa che ti chiediamo è
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Come te che sembri qualcuno, come il giocatore dell'anno, ragazzo
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Questo è Queens lil 'homie che viene catturato qui intorno, sì
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Passando per queste puttane, qui succedono cose di merda, sì
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Come se i negri avessero qualcosa per cui vivere da queste parti
Mi chiedi che tutti questi rapper siano barboni
Mi hanno mostrato il flusso e ho corretto con esso dun
Voglio dire davvero, dovete essere tutti i peggiori
Merda rap che abbia mai sentito rispetto alla strofa P
Emergiamo sulla scena
Tutto sembra, fermati, guarda è molto bling, bling
Nigga vuole swing swing, davvero
Ma una volta che saliamo in aria, è un fratello avvolgente
Le nostre canzoni buone per andare direttamente alla radio
Fletti facilmente sulla bomba, lascia che questi negri sentano fluire
Noi America è più pericoloso avere fan
New York, New York, noi i re della diga
Facciamo troppa festa e fumiamo troppa erba
E non vediamo mai il lato positivo, vediamo solo il male
Fanculo tutto questo, sono molti negri morti
E non lascerò che mi prendano come li hanno presi
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Come te che sembri qualcuno, come il giocatore dell'anno, ragazzo
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Questo è Queens lil 'homie che viene catturato qui intorno, sì
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Passando per queste puttane, qui succedono cose di merda, sì
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Come se i negri avessero qualcosa per cui vivere da queste parti
Sì, cazzo quello, mira quello, stringi quello, spara l'acciaio
Cadillac Coupe De Ville, venature del legno sul volante
Cocaina nella pentola, bicarbonato di sodio in acqua calda
Quando i cubetti di ghiaccio cadono, guarda che è crepato
Borsa quella pila di negri, cappello aderente con cappuccio nero
Negro sporco con un gat che urla: "Dove sono i soldi?"
Il mio cappuccio Southside, i motociclisti cavalcano giusto
Yayo lo sa, Banks lo sa, Buck lo sa
Merda, non si tratta dell'impasto, non ci sto davvero
Mimetizzarsi in basso, cavalcando con il caldo
Non ti sto dicendo che ti sei perso, negro, non mi conosci
Sono sempre in movimento, lucentezza e un nove
Riempi la clip fino alla punta, acrobazia che ho su qualche merda
Un giorno diverso, una puttana diversa, una vecchia felpa con cappuccio, nuovi calci
Oldsmobile fanculo, niente cerchi, coprimozzi
Tieni gli occhi aperti per quei negri che non lo danno
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Come te che sembri qualcuno, come il giocatore dell'anno, ragazzo
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Questo è Queens lil 'homie che viene catturato qui intorno, sì
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Passando per queste puttane, qui succedono cose di merda, sì
Il cazzo ti ha portato il culo qui intorno
Come se i negri avessero qualcosa per cui vivere da queste parti