Traduzione del testo della canzone Big Boat - M Ward

Big Boat (originale)

Well, he says he’s got a big boat
A high roller
And everybody knows its name
Oh, it’s a big boat
And it pumps up the poor boy’s pride
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride
Says he’s got a big boat
A wide load
Enough to bring the party down
Oh yeah, a big boat
It ain’t no Carnival Cruise
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
Enough to fit an extra one or two
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride
Says he’s got a fast boat
Talk about light speed
But everybody knows the truth, oh
Hey, a big boat
Get your oars back in the water, kid
Says he’s got a fast boat
But it’s just a ferry boat
It ain’t no faster than a goldfish
Says he got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride

Big Boat (traduzione)

Bene, dice di avere una grande barca
Un alto rullo
E tutti ne conoscono il nome
Oh, è una grande barca
E aumenta l'orgoglio del povero ragazzo
Dice di avere una grande barca
Ma è solo un traghetto
E questo rende un giro breve, breve
Dice di avere una grande barca
Un ampio carico
Abbastanza per abbattere la festa
Oh sì, una grande barca
Non è una crociera di carnevale
Dice di avere una grande barca
Ma è solo un traghetto
Abbastanza per adattarne uno o due in più
Dice di avere una grande barca
Ma è solo un traghetto
E questo rende un giro breve, breve
Dice di avere una barca veloce
Parla di velocità della luce
Ma tutti sanno la verità, oh
Ehi, una grande barca
Rimetti i remi in acqua, ragazzo
Dice di avere una barca veloce
Ma è solo un traghetto
Non è più veloce di un pesce rosso
Dice di avere una grande barca
Ma è solo un traghetto
E questo rende un giro breve, breve