Traduzione del testo della canzone Carolina - M Ward

Carolina (originale)

«Where are you going?»
for the 250th time
«I'm waiting for a sign»
«Well it looks like another line»
And I’m walking backwards to the place where I come from
But that ain’t enough, no you want me to run
I used to feel like California with baby’s eyes so blue
Now I feel like Carolina: I split myself in two
And I’m walking backwards from Chicago through Washington
But that ain’t enough no you want me to run
«Better watch your soul it’ll leave you like a hundred bucks.»
My friends said «Stick to your guns» but instead I just got stuck
And I’m walking backwards looking forward to getting done
But that ain’t enough no you want me to run

Carolina (traduzione)

"Dove stai andando?"
per la 250a volta
«Sto aspettando un segnale»
«Beh, sembra un'altra linea»
E sto camminando a ritroso verso il luogo da cui vengo
Ma non basta, no, vuoi che scappi
Mi sentivo come la California con gli occhi da bambino così azzurri
Ora mi sento come Carolina: mi sono divisa in due
E sto camminando a ritroso da Chicago attraverso Washington
Ma non è abbastanza, no, vuoi che scappi
«Meglio guardare la tua anima, ti lascerà come cento dollari.»
I miei amici mi hanno detto "Rimani con le tue pistole", ma invece sono rimasto bloccato
E sto camminando all'indietro in attesa di avere finito
Ma non è abbastanza, no, vuoi che scappi