Traduzione del testo della canzone Coyote Mary's Traveling Show - M Ward

Coyote Mary's Traveling Show (originale)

Shut the door on yesterday
Bring down the lightning in a jar
Proud Mary wheels so proudly rolling
Long after daytime ends
How do you like to celebrate
Now this fire’s embers and ash?
Blue heron echo down the motorway
Says, «Can we make this night last?»
'Cause every traveling show
Needs a host with the most
Who can conjure a bed from a couch
«If it’s a wrestling pin
That the world’s got you in
Well, you’d better have yourself a friend
Yeah, when your lights go out»
«Tomorrow's out of my range
Here now is all there is to know
We shut the door on yesterday
Here at this traveling show
Tomorrow’s out of my range
Here now is all there is to know
We shut the door on yesterday
Here at this traveling show»

Coyote Mary's Traveling Show (traduzione)

Chiudi la porta ieri
Abbatti i fulmini in un barattolo
La Proud Mary gira così orgogliosamente
Molto tempo dopo la fine del giorno
Come ti piace festeggiare
Ora questo fuoco è brace e cenere?
L'airone azzurro echeggia lungo l'autostrada
Dice: "Possiamo far durare questa notte?"
Perché ogni spettacolo itinerante
Ha bisogno di un host con il massimo
Chi può evocare un letto da un divano
«Se è un birillo da wrestling
Che il mondo ti ha messo dentro
Bene, faresti meglio ad avere te stesso un amico
Sì, quando le tue luci si spengono»
«Il domani è fuori dalla mia portata
Ecco ora tutto ciò che c'è da sapere
Abbiamo chiuso la porta ieri
Qui a questo spettacolo itinerante
Domani è fuori dalla mia portata
Ecco ora tutto ciò che c'è da sapere
Abbiamo chiuso la porta ieri
Qui a questo spettacolo itinerante»