Traduzione del testo della canzone Helicopter - M Ward

Helicopter (originale)

I am somewhere in the city
I am climbing up a fire escape
I am somewhere in the city
I am climbing up a fire escape
I have gotta save my baby
from the mess this world has made
I arrive through a window
I leave through a whole in the wall
I arrive through a window
I leave through a whole in the wall
I scramble down the stairwell
with my baby, cradle and all
Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset
I have done all I can do in this town
(Tom?), violence has taken
the wind out of my sails
Tom, violence has taken
the wind out of my sails
Helicopter has taken to
breaking this dream as well
My mind is 'a racing
my heart is prepared somehow
My mind is 'a racing
my heart is prepared somehow
For that searchlight come shining
and find me under a cloud.
Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset,
I have done all I can do in this town.

Helicopter (traduzione)

Sono da qualche parte in città
Sto salendo su una scala antincendio
Sono da qualche parte in città
Sto salendo su una scala antincendio
Devo salvare il mio bambino
dal pasticcio che questo mondo ha creato
Arrivo attraverso una finestra
Esco attraverso un tutto nel muro
Arrivo attraverso una finestra
Esco attraverso un tutto nel muro
Scendo le scale
con il mio bambino, culla e tutto il resto
Elicottero, elicottero, cala la tua lunga fune
Osserviamo il tramonto
Ho fatto tutto quello che potevo fare in questa città
(Tom?), la violenza ha preso
il vento dalle mie vele
Tom, la violenza ha preso
il vento dalle mie vele
L'elicottero ha preso il volo
infrangendo anche questo sogno
La mia mente è "una corsa
il mio cuore è preparato in qualche modo
La mia mente è "una corsa
il mio cuore è preparato in qualche modo
Per quel riflettore brilla
e trovami sotto una nuvola.
Elicottero, elicottero, cala la tua lunga fune
Dondoliamo verso il tramonto,
Ho fatto tutto quello che potevo fare in questa città.