Traduzione del testo della canzone America - M83

America (originale)

John, Christine is still with us Christine is dead, Laura
Of course, of course, I know but, you know the two ladies in the restaurant?
Well, they were watching us while we were eating.
They kept staring at us, they told me this
because they could see sitting between us,
they could see Christine sitting between us.
This is two people who we don’t even know
Listen, listen now.
There’s one who’s blind, she’s the one that can see,
she’s the one who had the second sight,
and she, she’s blind and she described to me Christine’s red plastic mac
Laura
John
Laura
Listen, I’m perfectly all right.
In fact I haven’t felt as good as this in months and months,
I feel really fine.
I don’t need pills, I’m not going crazy, I feel really great
When did the doctor say you can leave?
Any time, I only fainted

America (traduzione)

John, Christine è ancora con noi Christine è morta, Laura
Certo, certo, lo so, ma conosci le due signore al ristorante?
Ebbene, ci stavano guardando mentre mangiavamo.
Continuavano a fissarci, me lo dicevano
perché potevano vedere seduti tra di noi,
potevano vedere Christine seduta tra di noi.
Si tratta di due persone che non conosciamo nemmeno
Ascolta, ascolta ora.
C'è una che è cieca, lei è quella che può vedere,
lei è quella che ha avuto la seconda vista,
e lei, lei è cieca e mi ha descritto la macchina di plastica rossa di Christine
Laura
John
Laura
Ascolta, sto perfettamente bene.
In effetti, non mi sentivo così bene da mesi e mesi,
Mi sento davvero bene.
Non ho bisogno di pillole, non sto impazzendo, mi sento davvero benissimo
Quando il dottore ha detto che puoi andartene?
Ogni volta, sono solo svenuto