Traduzione del testo della canzone Moonchild - M83

Moonchild (originale)

They say I made the moon
Everything was in the dark
No memories at all
Just a tiny freezing wind in my back
As I was sitting there
Singing a song they had never heard before
Suddenly, a voice told me
«Keep on singing, little boy
And raise your arms to the big black sky
Raise your arms the highest you can
So the whole universe will glow»
My first vision was a bush growing down the river
And I couldn’t stop crying
Something was missing
I realized I was in love with a voice
I called it, again, and again
But all I heard was the echo in the light

Moonchild (traduzione)

Dicono che ho fatto la luna
Tutto era al buio
Nessun ricordo
Solo un piccolo vento gelido nella mia schiena
Dato che ero seduto lì
Cantando una canzone che non avevano mai sentito prima
All'improvviso, una voce mi ha detto
«Continua a cantare, ragazzino
E alza le braccia verso il grande cielo nero
Alza le braccia più in alto che puoi
Quindi l'intero universo brillerà»
La mia prima visione fu un cespuglio che cresceva lungo il fiume
E non riuscivo a smettere di piangere
Mancava qualcosa
Mi sono reso conto di essere innamorato di una voce
L'ho chiamato, ancora e ancora
Ma tutto quello che sentivo era l'eco nella luce