Traduzione del testo della canzone Facing That - M83

Facing That (originale)

It’s back
Maybe the instruments failed and maybe they didn’t, there’s only one way we’re
going to find out
Sorry
It wasn’t your fault, Ellen… but make sure you get the reports to Washington
before morning
Yes sir
Tell them we’ll bring the satellite down for a full examination
Yes sir
Pete, can you handle the recovery procedure all right by yourself?
All I have to do is wait 'til she’s at 43 North, push a couple buttons?
Secretary Platt is going to want to know where she went and why,
that means examination of every instrument on board.
If anything else goes
wrong, call me at home
Goodnight
Goodnight
This is Anderson, acknowledge
Where are you?
Yes, yes…
It’s true, I am your only friend, nobody even knows you exist, but they will…
It’ll be the greatest day in the history of mankind
Come to bed, Tom

(traduzione)

È tornato
Forse gli strumenti hanno fallito e forse no, c'è solo un modo in cui siamo
andando a scoprirlo
scusate
Non è stata colpa tua, Ellen... ma assicurati di portare i rapporti a Washington
prima del mattino
si signore
Di' loro che abbasseremo il satellite per un esame completo
si signore
Pete, puoi gestire la procedura di recupero da solo?
Tutto quello che devo fare è aspettare che sia al 43 nord, premere un paio di pulsanti?
La segretaria Platt vorrà sapere dove è andata e perché,
ciò significa esame di ogni strumento a bordo.
Se qualcos'altro va bene
sbagliato, chiamami a casa
Buona Notte
Buona Notte
Sono Anderson, riconosci
Dove sei?
Si si…
È vero, sono il tuo unico amico, nessuno sa nemmeno che esisti, ma loro...
Sarà il giorno più bello nella storia dell'umanità
Vieni a letto, Tom