Traduzione del testo della canzone Raconte-moi une histoire - M83

Raconte-moi une histoire (originale)

I heard about this frog
It’s a very tiny frog
But it’s also very special
You can only find it in the jungle
So far away from here
But if you find it, and if you touch it, your world can change forever
If you touch its skin
You can feel your body changing
And your vision also
And blue becomes red and red becomes blue
And your mommy suddenly becomes your daddy
And everything looks like a giant cupcake
And you keep laughing and laughing and laughing
Nothing is ever quite the same, really
And after you finished laughing
It’s time to turn into a frog yourself
It’s very funny to be a frog
You can dive into the water and cross the rivers
And the oceans
And you can jump all the time and everywhere
Do you wanna play with me?
We could be a whole group of friends
A whole group of frogs
Jumping into the streets
Jumping into the planet
Climbing the buildings
Swimming in the lakes and in the bathtubs
We would be hundreds, thousands, millions!
The biggest group of friends the world has ever seen
Jumping and laughing forever
It would be great, right?
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky

Raconte-moi une histoire (traduzione)

Ho sentito parlare di questa rana
È una rana molto piccola
Ma è anche molto speciale
Puoi trovarlo solo nella giungla
Così lontano da qui
Ma se lo trovi e se lo tocchi, il tuo mondo può cambiare per sempre
Se tocchi la sua pelle
Puoi sentire il tuo corpo cambiare
E anche la tua visione
E il blu diventa rosso e il rosso diventa blu
E tua madre diventa improvvisamente tuo padre
E tutto sembra un cupcake gigante
E tu continui a ridere e ridere e ridere
Niente è mai più lo stesso, davvero
E dopo che hai finito di ridere
È ora di trasformarsi in una rana
È molto divertente essere una rana
Puoi tuffarti in acqua e attraversare i fiumi
E gli oceani
E puoi saltare sempre e ovunque
Vuoi giocare con me?
Potremmo essere un intero gruppo di amici
Un intero gruppo di rane
Saltando per le strade
Saltando nel pianeta
Scalare gli edifici
Nuotare nei laghi e nelle vasche da bagno
Saremmo centinaia, migliaia, milioni!
Il più grande gruppo di amici che il mondo abbia mai visto
Saltando e ridendo per sempre
Sarebbe fantastico, giusto?
Guarda tutti i colori del cielo
Guarda tutti i colori del cielo
Guarda tutti i colori del cielo
Guarda tutti i colori del cielo
Guarda tutti i colori del cielo
Guarda tutti i colori del cielo