Traduzione del testo della canzone Sad Party - KAMILLE, Ivorian Doll, HAILE

Sad Party (originale)

Friday night highs, but I’m feelin' low
I’m just out here lookin' for the antidote
I’ve been down, down, down since I let you go
Saw you walk in the room, I was like «Woah»
It’s like a magnet in the air between us
I need your hands on my body, body
I see in your eyes that you think about us
Oh baby, you don’t even know
I think about you
Will you dance with me the way you used to do?
'Cah my broken heart, it loves the way you move
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
You know me, I go pree when you bruk and whine
Gyal, I really miss when you’re all on me
Me no say what you want, I can see your eyes
All you haffi really do is call on me
Tak time, ain’t gonna do no rushin' (No rush)
Me wan' give you som good, good lovin' (Some love)
Me give you what you want for the one night
Haffi turn up to the sunlight
It’s like a magnet in the air between us
I need your hands on my body, body
I see in your eyes that you think about us (Think about us)
Oh baby, you don’t even know
I think about you
Will you dance with me the way you used to do?
'Cah my broken heart, it loves the way you move
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me too
Yeah, I think a—, I think a—
I think about you so long, babe (I'm still in love with you)
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me too
So come move your body up on my body
'Cah I want sad party with you
Hmm, let me think, is this brother really real?
Breakin' heart, don’t you know it’s IVD and KAMILLE?
He was all chat but was good with the mouth
Thinkin' you gon' play me, no, your place down south
I can smell your scent from your body, get it off me
Sendin' me text, say you wanna do this properly
You be all up in my DM’s, but you’re different on the timeline
I know you’re missin' me, don’t lie
It’s like a magnet in the air between us
I need your hands on my body, body
I see in your eyes that you think about us (Think about us)
Oh baby, you don’t even know
I think about you
Will you dance with me the way you used to do?
(Woah)
'Cah my broken heart, it loves the way you move
Yeah, I want your body all on my body (Yeah, hey)
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I want your body all on my body
Yeah, I want sad party with you
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me too (Baby)
Yeah, I think a—, I think a—
I think about you so long, babe (I'm still in love with you)
Yeah, I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I know you’re missin' me (Me too)
So come move your body up on my body
'Cah I want sad party with you

(traduzione)

I massimi di venerdì sera, ma mi sento basso
Sono solo qui fuori a cercare l'antidoto
Sono stato giù, giù, giù da quando ti ho lasciato andare
Ti ho visto entrare nella stanza, ero come "Woah"
È come un magnete nell'aria tra di noi
Ho bisogno delle tue mani sul mio corpo, corpo
Vedo nei tuoi occhi che pensi a noi
Oh piccola, non lo sai nemmeno
Ti penso
Ballerai con me come facevi ?
'Cah il mio cuore spezzato, ama il modo in cui ti muovi
Sì, voglio il tuo corpo tutto sul mio corpo
Sì, voglio una festa triste con te
Sì, voglio il tuo corpo tutto sul mio corpo
Sì, voglio una festa triste con te
Mi conosci, vado a preare quando bruchi e piagnucoli
Gyal, mi manca davvero quando sei tutto su di me
Io non dico quello che vuoi, posso vedere i tuoi occhi
Tutto quello che fai davvero è chiamarmi
Prenditi del tempo, non hai fretta (senza fretta)
Voglio darti del bene, del buon amore (un po' d'amore)
Ti do quello che vuoi per una notte
Haffi si presenta alla luce del sole
È come un magnete nell'aria tra di noi
Ho bisogno delle tue mani sul mio corpo, corpo
Vedo nei tuoi occhi che pensi a noi (Pensa a noi)
Oh piccola, non lo sai nemmeno
Ti penso
Ballerai con me come facevi ?
'Cah il mio cuore spezzato, ama il modo in cui ti muovi
Sì, voglio il tuo corpo tutto sul mio corpo
Sì, voglio una festa triste con te
Sì, voglio il tuo corpo tutto sul mio corpo
Sì, voglio una festa triste con te
Sì, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, so che ti manco anche io
Sì, penso un..., penso un...
Ti penso così a lungo, piccola (sono ancora innamorato di te)
Sì, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, so che ti manco anche io
Quindi vieni a muovere il tuo corpo sul mio corpo
'Cah, voglio una festa triste con te
Hmm, fammi pensare, questo fratello è davvero reale?
Rompere il cuore, non lo sai che è IVD e KAMILLE?
Era tutto chiacchierato ma era bravo con la bocca
Pensando che mi interpreterai, no, casa tua a sud
Riesco a sentire il tuo profumo dal tuo corpo, levalo da me
Mandandomi un SMS, dì che vuoi farlo correttamente
Sei all'altezza dei miei messaggi diretti, ma sei diverso sulla sequenza temporale
So che ti manco, non mentire
È come un magnete nell'aria tra di noi
Ho bisogno delle tue mani sul mio corpo, corpo
Vedo nei tuoi occhi che pensi a noi (Pensa a noi)
Oh piccola, non lo sai nemmeno
Ti penso
Ballerai con me come facevi ?
(Woah)
'Cah il mio cuore spezzato, ama il modo in cui ti muovi
Sì, voglio il tuo corpo tutto sul mio corpo (Sì, ehi)
Sì, voglio una festa triste con te
Sì, voglio il tuo corpo tutto sul mio corpo
Sì, voglio una festa triste con te
Sì, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, so che manchi anche a me (Baby)
Sì, penso un..., penso un...
Ti penso così a lungo, piccola (sono ancora innamorato di te)
Sì, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, so che ti manco (anche io)
Quindi vieni a muovere il tuo corpo sul mio corpo
'Cah, voglio una festa triste con te