Traduzione del testo della canzone Easy Loving You - SG Lewis, KAMILLE

Easy Loving You (originale)

I forgive, I forget
All the words I’ve never spoken
I’ve been lost, I’ve been hurt, I’ve been blamed
Sitting here on the floor
Feels like I’ve been high forever
Coming down, falling hard, all in vain
Flames and drama
Should’ve just made it harder
But it was so easy darling
It was so easy loving you
Heavy-hearted
Know that I’ve been so guarded
But it was so easy darling
It was so easy love
I’m pulled apart, yeah
You’re broken too
But it was far from the start, our love
Now I guess it’s over
Hurts that I still remember
But it was so easy darling
It was so easy loving you
'Cause there was oceans apart
We’re so far, yeah
I open my heart, yeah
Thought I was the only one
But I knew from the start, yeah
We were falling apart, yeah
And I knew that we were done
We were done
Flames and drama
Should’ve just made it harder
But it was so easy darling
It was so easy loving you
Now I’m heavy-hearted
Who would’ve known
That it was so easy darling
It was so easy darling
I’m pulled apart, yeah
You’re broken too
It was far from the start, our love
But I guess it’s over
Hurts that I still remember
When it was so easy darling
It was so easy loving you
Throw my heart in
Threw it all afar
You gave all your love
She don’t know me like you do
Like you say you do, ooh
I forgive, I forget
All those words were never spoken
I’ve been lost, I’ve been hurt, I’ve been blamed
Flames and drama
Should’ve just made it harder
But it was so easy darling
It was so easy loving you
Heavy-hearted
Now I’m heavy-hearted
Know that I’ve been so guarded
Who would’ve known
That it was so easy darling
It was so easy darling
I’m pulled apart, yeah
You’re broken too
It was far from the start, our love
But I guess it’s over
Hurts that I still remember
When it was so easy darling
It was so easy loving you

(traduzione)

Perdono, dimentico
Tutte le parole che non ho mai pronunciato
Sono stato perso, sono stato ferito, sono stato incolpato
Seduto qui sul pavimento
Mi sembra di essere stato fatto per sempre
Scendere, cadere duramente, tutto invano
Fiamme e dramma
Avrei dovuto solo renderlo più difficile
Ma è stato così facile tesoro
È stato così facile amarti
Dal cuore pesante
Sappi che sono stato così custodito
Ma è stato così facile tesoro
È stato un amore così facile
Sono separato, sì
Anche tu sei rotto
Ma era lontano dall'inizio, il nostro amore
Ora immagino che sia finita
Ferite che ricordo ancora
Ma è stato così facile tesoro
È stato così facile amarti
Perché c'erano oceani separati
Siamo così lontani, sì
Apro il mio cuore, sì
Pensavo di essere l'unico
Ma lo sapevo dall'inizio, sì
Stavamo cadendo a pezzi, sì
E sapevo che avevamo finito
Avevamo finito
Fiamme e dramma
Avrei dovuto solo renderlo più difficile
Ma è stato così facile tesoro
È stato così facile amarti
Ora ho il cuore pesante
Chi l'avrebbe saputo
Che è stato così facile tesoro
È stato così facile tesoro
Sono separato, sì
Anche tu sei rotto
Era lontano dall'inizio, il nostro amore
Ma suppongo che sia finita
Ferite che ricordo ancora
Quando era così facile tesoro
È stato così facile amarti
Getta il mio cuore
Getta tutto lontano
Hai dato tutto il tuo amore
Lei non mi conosce come te
Come dici di fare, ooh
Perdono, dimentico
Tutte quelle parole non furono mai pronunciate
Sono stato perso, sono stato ferito, sono stato incolpato
Fiamme e dramma
Avrei dovuto solo renderlo più difficile
Ma è stato così facile tesoro
È stato così facile amarti
Dal cuore pesante
Ora ho il cuore pesante
Sappi che sono stato così custodito
Chi l'avrebbe saputo
Che è stato così facile tesoro
È stato così facile tesoro
Sono separato, sì
Anche tu sei rotto
Era lontano dall'inizio, il nostro amore
Ma suppongo che sia finita
Ferite che ricordo ancora
Quando era così facile tesoro
È stato così facile amarti