Traduzione del testo della canzone Baby You're Out - Mac DeMarco

Baby You're Out (originale)

Of all the things you wished you’d never done
I’ve heard you say that this is number one
Another life down another road
Perhaps you’re better off to never know
Don’t dream of all the ways things could have been
Remember all the faces you let in
Remember all the faces still unseen
And soon enough, you’ll see just what I mean
There’s nothing to cry about
'Cause baby, baby, you’re out
You’ve always felt it’s hard to voice complaints
But what you voice is what will drive your fate
And old things never really got that bad
Dreams of greener grass’ll drive you mad
Don’t dream of all the ways things could’ve been
Remember all the faces you let in
Remember all the faces still unseen
And soon enough, you’ll see just what I mean
There’s nothing to cry about
'Cause baby, baby, you’re out
Baby, you’re out
Baby, you’re out
Baby, you’re out

(traduzione)

Di tutte le cose che vorresti non aver mai fatto
Ti ho sentito dire che questo è il numero uno
Un'altra vita lungo un'altra strada
Forse è meglio che tu non lo sappia mai
Non sognare tutti i modi in cui sarebbero potute essere le cose
Ricorda tutte le facce che hai fatto entrare
Ricorda tutti i volti ancora invisibili
E presto capirai cosa intendo
Non c'è niente di cui piangere
Perché piccola, piccola, sei fuori
Hai sempre pensato che fosse difficile dare voce ai reclami
Ma ciò che esprimi è ciò che guiderà il tuo destino
E le cose vecchie non sono mai andate così male
I sogni di erba più verde ti faranno impazzire
Non sognare tutti i modi in cui le cose sarebbero potute essere
Ricorda tutte le facce che hai fatto entrare
Ricorda tutti i volti ancora invisibili
E presto capirai cosa intendo
Non c'è niente di cui piangere
Perché piccola, piccola, sei fuori
Tesoro, sei fuori
Tesoro, sei fuori
Tesoro, sei fuori