Traduzione del testo della canzone Passing Out Pieces - Mac DeMarco

Passing Out Pieces (originale)

Watching my life, passing right in front of my eyes
Hell of a story, or is it boring?
Can’t claim to care, never been reluctant to share
Passing out pieces of me, don’t you know nothing comes free?
What Mom don’t know has taken its toll on me
It’s all I’ve seen that can’t be wiped clean
It’s hard to believe what it’s made of me
Passing my life, living it out with her side
Listening closely, hearing her mostly
Can’t shake concern, seems that every time that I turn
I’m passing out pieces of me, don’t you know nothing comes free?
What Mom don’t know has taken its toll on me
It’s all I’ve seen that can’t be wiped clean
It’s hard to believe what it’s made of me

(traduzione)

Guardando la mia vita, passando proprio davanti ai miei occhi
Una storia d'inferno o è noiosa?
Non posso pretendere di curare, non sono mai stato riluttante a condividere
Passando fuori pezzi di me, non sai che niente viene gratis?
Quello che la mamma non sa ha avuto un impatto su di me
È tutto ciò che ho visto che non può essere cancellato
È difficile credere di cosa è fatto di me
Passando la mia vita, vivendola al suo fianco
Ascoltandola attentamente, ascoltandola principalmente
Non riesco a scrollarmi di dosso la preoccupazione, sembra che ogni volta che mi giro
Sto svendendo pezzi di me, non sai che niente viene gratis?
Quello che la mamma non sa ha avuto un impatto su di me
È tutto ciò che ho visto che non può essere cancellato
È difficile credere di cosa è fatto di me