Traduzione del testo della canzone MENTHOL* - Jean Dawson, Mac DeMarco

MENTHOL* (originale)

Sitting at the end of the road
Never hear what I’m told
And like I got everyone watching me
No one watching me
Though, I don’t need anything
From no one
I never felt lonesome
I find my hope inside my smoke
My eyes turn red like
Devilish on a Sunday
Drivin' fast down a one-way
Believe you me, I’m a hot boy
100 degrees, kill a opp, boy
I don’t need no smoke
Bitch, I am the smoke
Give me space, I don’t show my face
I don’t smile before, run my fade
I don’t run away from my problems
Ain’t got debt to pay
I ain’t been afraid
Bitch, I lived afraid
So what’s my name?
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
No, we fuckin' great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
Yeah, we fucking great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
That’s what you want
We from the mud
Fuck is you dying for?
Stare at the sun
The loneliest one be making the flowers grow
Stomp on the garden
Know what you started
Started a fire, I started a riot
I was not invited
Nothin' but violence, nothin' but sirens
Moment of silence
Make me excited in my head
They ain’t tryna play with me
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
No, we fuckin' great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we ok
Yeah, we fucking great
I don’t hold my tongue now bite the grape
Say my fucking name
Wait, don’t say my motherfucking name
Fuck up out my face
I don’t smile no more, but we all great
Great

(traduzione)

Seduto alla fine della strada
Non ascoltare mai quello che mi viene detto
E come se avessi tutti a guardarmi
Nessuno mi guarda
Tuttavia, non ho bisogno di nulla
Da nessuno
Non mi sono mai sentito solo
Trovo la mia speranza nel mio fumo
I miei occhi diventano rossi come
Diabolico di domenica
Guidando veloce in senso unico
Credimi, sono un ragazzo sexy
100 gradi, uccidi un opp, ragazzo
Non ho bisogno di non fumare
Puttana, io sono il fumo
Dammi spazio, non mostro la mia faccia
Non sorrido prima, corro la mia dissolvenza
Non scappo dai miei problemi
Non ho debiti da pagare
Non ho avuto paura
Cagna, ho vissuto spaventato
Allora qual è il mio nome?
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma stiamo bene
No, siamo fottutamente grandiosi
Non tengo la lingua ora mordo l'uva
Dì il mio fottuto nome
Aspetta, non dire il mio fottuto nome
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma siamo tutti fantastici
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma stiamo bene
Sì, siamo fottutamente fantastici
Non tengo la lingua ora mordo l'uva
Dì il mio fottuto nome
Aspetta, non dire il mio fottuto nome
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma siamo tutti fantastici
Questo è ciò che vuoi
Noi dal fango
Cazzo, stai morendo dalla voglia?
Fissa il sole
Il più solitario è far crescere i fiori
Calpesta il giardino
Sapere cosa hai iniziato
Ho acceso un incendio, ho iniziato una rivolta
Non sono stato invitato
Nient'altro che violenza, nient'altro che sirene
Momento di silenzio
Fammi eccitare nella mia testa
Non stanno provando a giocare con me
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma stiamo bene
No, siamo fottutamente grandiosi
Non tengo la lingua ora mordo l'uva
Dì il mio fottuto nome
Aspetta, non dire il mio fottuto nome
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma siamo tutti fantastici
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma stiamo bene
Sì, siamo fottutamente fantastici
Non tengo la lingua ora mordo l'uva
Dì il mio fottuto nome
Aspetta, non dire il mio fottuto nome
Fottimi la faccia
Non sorrido più, ma siamo tutti fantastici
Grande