Traduzione del testo della canzone Watching Him Fade Away - Mac DeMarco

Watching Him Fade Away (originale)

Haven’t got the guts to call him up
Walk around as if you never cared in the first place
But if you never call you’ll end up stuck
Without another chance to tell him off right to his face
And even though we barely know each other
It still hurts watching him fade away, watching him fade away
Watching him fade away, watching him fade away
I know you never meant to put him down
And even if you did, he sure deserved it
The thought of him no longer being around
Well sure it would be sad but not really different
And even though we barely know each other
It still hurts watching him fade away, watching him fade away
Watching him fade away, watching him fade away

(traduzione)

Non ho il coraggio di chiamarlo
Cammina come se non ti importasse in primo luogo
Ma se non chiami mai, rimarrai bloccato
Senza un'altra possibilità per sgridarlo direttamente in faccia
E anche se ci conosciamo a malapena
Fa ancora male vederlo svanire, guardarlo svanire
Guardandolo svanire, guardandolo svanire
So che non hai mai voluto metterlo giù
E anche se lo facessi, se lo meritava sicuramente
Il pensiero di non essere più in giro
Sicuramente sarebbe stato triste ma non molto diverso
E anche se ci conosciamo a malapena
Fa ancora male vederlo svanire, guardarlo svanire
Guardandolo svanire, guardandolo svanire