Traduzione del testo della canzone Still Beating - Mac DeMarco

Still Beating (originale)

I never meant to make her cry
And now I’m seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
'Cause so she thought, well my heart was on my sleeve
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Beating
Never thought some silly songs
Could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune
For anybody else out there but you
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it beating

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di farla piangere
E ora vedo le lacrime nei suoi occhi
Metà e metà, fai credere
Perché così pensò, beh, il mio cuore era sulla mia manica
Tesoro, ho pianto anche io
Faresti meglio a crederci
Tesoro, il mio cuore batte ancora per te
Anche se non lo senti
Battendo
Non ho mai pensato ad alcune canzoni sciocche
Potrebbe mai andare a ferire qualcuno
Non ho mai avuto intenzione di cantare la mia melodia
Per chiunque altro là fuori tranne te
Tesoro, ho pianto anche io
Faresti meglio a crederci
Tesoro, il mio cuore batte ancora per te
Anche se non lo senti
Tesoro, ho pianto anche io
Faresti meglio a crederci
Tesoro, il mio cuore batte ancora per te
Anche se non lo senti battere