Traduzione del testo della canzone Cooking Up Something Good - Mac DeMarco

Cooking Up Something Good (originale)

Mommy’s in the kitchen, cooking up something good
And daddy’s on the sofa, pride of the neighborhood
My brother’s in the ballet, it seems he’s got it set
And I’ll be up at midnight with my cigarette
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Daddy’s in the basement, cooking up something fine
While Rick’s out on the pavement, flipping it for dimes
If there’s anything redeeming, I haven’t seen it yet
And I’m still up at midnight, chewing nicorette
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go

(traduzione)

La mamma è in cucina a preparare qualcosa di buono
E papà è sul divano, orgoglio del vicinato
Mio fratello è nel balletto, sembra che ce l'abbia
E sarò sveglio a mezzanotte con la sigaretta
Ooh quando la vita si muove lentamente
Ooh, prova e lascia perdere
Ooh quando la vita si muove lentamente
Ooh, prova e lascia perdere
Papà è nel seminterrato a cucinare qualcosa di buono
Mentre Rick è fuori sul marciapiede, girandolo per dieci centesimi
Se c'è qualcosa che si riscatta, non l'ho ancora visto
E sono ancora sveglio a mezzanotte, a masticare nicorette
Ooh quando la vita si muove lentamente
Ooh, prova e lascia perdere
Ooh quando la vita si muove lentamente
Ooh, prova e lascia perdere