Traduzione del testo della canzone Dreams from Yesterday - Mac DeMarco

Dreams from Yesterday (originale)

Once your dreams
Come knocking at your door
It’s time to realize
You aren’t dreaming anymore
And once your life, is set to settle down
Take a look around you
No more dreaming to be found
So why, then, are you crying?
It was you who denied them
And no amount of tears
Could roll back all the years
Bring back all your dreams from yesterday
Once a life believes it’s got it set up
A closer look reveals
Just how empty you can feel
Once a dream
Is finally put to bed
Rest up, sleepyhead
You might as well be dead
So why, then, are you crying?
It was you who denied them
And no amount of tears
Could roll back all the years
Bring back all your dreams from yesterday

Dreams from Yesterday (traduzione)

Una volta i tuoi sogni
Vieni a bussare alla tua porta
È tempo di rendersi conto
Non stai più sognando
E una volta che la tua vita, è destinata a sistemarsi
Dai un'occhiata intorno a te
Non più sogni di essere trovati
Allora perché, allora, stai piangendo?
Sei stato tu a negarli
E nessuna quantità di lacrime
Potrebbe tornare indietro di tutti gli anni
Riporta tutti i tuoi sogni di ieri
Una volta che una vita crede di averlo impostato
Uno sguardo più da vicino rivela
Come puoi sentirti vuoto
Una volta un sogno
Viene finalmente messo a letto
Riposati, dormigliona
Potresti anche essere morto
Allora perché, allora, stai piangendo?
Sei stato tu a negarli
E nessuna quantità di lacrime
Potrebbe tornare indietro di tutti gli anni
Riporta tutti i tuoi sogni di ieri