Traduzione del testo della canzone Eyes On Me - Mac DeMarco

Eyes On Me (originale)

Thought she’d be coming back home, tomorrow
She wrote a note that she won’t be
All of my tears have been borrowed
I only cry when I know that your eyes are on me
I only cry when I know that your eyes are on me
I only cry when I know that your eyes are on me
Think I’d tell her that I loved her, tomorrow
Hope that she sees things the same way that I see
I learnt to swim through my sorrows
I only cry when I know that your eyes are on me
I only cry when I know that your eyes are on me
I only cry when I know that your eyes are on me
I only cry when I know that your eyes are on me
(yeah)
I only cry, cry cry little baby, cry
(cry when I know that your eyes are on me, mother fucker)
(yeah)

(traduzione)

Pensavo che sarebbe tornata a casa, domani
Ha scritto una nota che non lo sarà
Tutte le mie lacrime sono state prese in prestito
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
Penso che le direi che l'ho amata, domani
Spero che lei veda le cose nello stesso modo in cui le vedo io
Ho imparato a nuotare attraverso i miei dolori
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
Piango solo quando so che i tuoi occhi sono su di me
(Sì)
Piango solo, piango, piango piccola, piango
(piangi quando so che i tuoi occhi sono su di me, figlio di puttana)
(Sì)