Traduzione del testo della canzone Is It Boy - Mac DeMarco

Is It Boy (originale)

Exercise to stay alive
Another year has gone and passed you by
Waking up to coffee cup
Stretch it out, rip it up
When the old man gets to see it
He’ll be whistling
All his worries away
And I know just how you see them
Keep believin'
That you’ll find your foot someday
But you won’t, will you boy?
But no you won’t, will you boy?
It’s not what you want, is it boy?
It’s not what you want
Exercise another way
To live your life, some other day ahead
Sleepin' in the day begins
You decide to rise up from your bed
When the old man gets to see it
Understand that all his dreamin' days are gone
And I hope now that you’ll feel it
Your belief in all this nonsense is done
But it’s not, is it boy?
No it’s not, is it boy?
So take what you’ve got, can’t you boy?
Take what you’ve got

(traduzione)

Esercitati per rimanere in vita
Un altro anno è passato e ti è passato
Svegliarsi con una tazza di caffè
Allungalo, strappalo
Quando il vecchio può vederlo
Starà fischiando
Tutte le sue preoccupazioni via
E so proprio come li vedi
Continua a credere
Che un giorno troverai il tuo piede
Ma non lo farai, vero ragazzo?
Ma no non lo farai, vero ragazzo?
Non è quello che vuoi, vero ragazzo?
Non è quello che vuoi
Allenati in un altro modo
Per vivere la tua vita, un altro giorno prima
Dormire nel giorno inizia
Decidi di alzarti dal letto
Quando il vecchio può vederlo
Capisci che tutti i suoi giorni da sogno sono finiti
E spero che ora lo sentirai
La tua fede in tutte queste sciocchezze è finita
Ma non lo è, vero ragazzo?
No non lo è, vero ragazzo?
Quindi prendi quello che hai, vero ragazzo?
Prendi quello che hai