Traduzione del testo della canzone Marilyn And Me - Mac DeMarco

Marilyn And Me (originale)

Next song of the evening is called «Marilyn and Me»
Which I wrote when I was maybe, 20
And it’s about realising that Marilyn Monroe is a very sexy girl
Dad says that I can’t go down to the picture show
‘Cause she’d open my eyes and surely I’d realize
That mom’s ashamed of the way
She’s blamed for that trash that she brought in
Those lashes and cotton
Oh lord
Marilyn and me
Marilyn and me
Young man you’ll see
She’ll make you believe
Uncle comes down from the big city town
And he takes me on out and without a doubt
I’m sitting there with my eyes locked in stare
And she’s staring at me
I’ll do what I please
Oh lord
Marilyn and me
Marilyn and me
Young man you’ll see
She’ll make you believe

(traduzione)

La prossima canzone della serata si chiama «Marilyn and Me»
Che ho scritto quando avevo forse 20 anni
E si tratta di rendersi conto che Marilyn Monroe è una ragazza molto sexy
Papà dice che non posso andare al cinema
Perché lei mi aprirebbe gli occhi e sicuramente me ne renderò conto
Quella mamma si vergogna del modo
È accusata di quella spazzatura che ha portato dentro
Quelle ciglia e quel cotone
Oh Signore
Marilyn ed io
Marilyn ed io
Giovane, vedrai
Ti farà credere
Lo zio viene dalla grande città
E mi porta fuori e senza dubbio
Sono seduto lì con i miei occhi fissi nello sguardo
E lei mi sta fissando
Farò ciò che per favore
Oh Signore
Marilyn ed io
Marilyn ed io
Giovane, vedrai
Ti farà credere