Traduzione del testo della canzone She's Really All I Need - Mac DeMarco

She's Really All I Need (originale)

Up out of bed at three
And I feel like I’m dying
But if she’s there next to me
Then there’s no use in crying
Cause she’s really all I need
It’s true my heart is flying
Life can be such a breeze
As long as it’s just her and me
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now
I smell your arts degree
It’s telling me I’m lazy
I’m working so I can eat
So keep that shit away from me
Cause she’s really all I need
And up until I’m dying
Life will be such a breeze
As long as it’s just her and me
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now
Don’t bring me down, man
Wearing that frown, man, now
It’s tryouts for my brain
Step into my frame now

She's Really All I Need (traduzione)

Sollevo il corpo nel buio, alle tre,
Un gelo mi avvolge, come ombra morente,
Ma se c’è lei nel mio fianco, vicina,
Non serve piangere — il pianto non m’invade,
Poiché lei sola è la radice a cui bevo,
Sì, il mio cuore si libra, falco nell’aria,
La vita si fa brezza, come d’estate il vento,
Finché siamo soltanto io e lei nel cerchio,
Non lasciarmi precipitare, amico,
Con il volto che pare nube d’inverno, ora,
È il cimento dei miei pensieri erranti,
Entra, varca il confine della mia visione,
Sento l’aroma distante dei tuoi studi d’arte,
Mi sibila che indugio come l’edera in ombra,
Io fatico per sfamare l’anima e la carne,
Ciò che porti — tienilo lontano dal mio giorno,
Poiché lei sola è la linfa che cerco,
E fino al mio ultimo respiro terreno,
La vita sarà un soffio, danza lieve su prato,
Finché restiamo io e lei, due voci sole,
Non lasciarmi precipitare, amico,
Con quella foschia sul volto, amico, ora,
È il torneo della mia mente insonne,
Entra, osa il perimetro del mio sguardo ora,
Non lasciarmi precipitare, amico,
Con quella foschia sul volto, amico, ora,
È il torneo della mia mente insonne,
Entra, osa il perimetro del mio sguardo ora,
Non lasciarmi precipitare, amico,
Con quella foschia sul volto, amico, ora,
È il torneo della mia mente insonne,
Entra, osa il perimetro del mio sguardo ora