Traduzione del testo della canzone Help Me - Mac Dre

Help Me (originale)

Most of my brodies is ex cons and parolees
Drink heem and OD’s
Roll twomps and goldies
Get made from Goldie, 'cause Goldie the made man
Don’t fuck with blade men
Go hard like cavemaen
Ay man, I don’t think you understand though
I stalk the streets, with a Colt Commando
A Thug and a vandal, a walkin' scandal
Drink like ten fishes, smoke like candles
Pistol grip handle on the riot 12 gauge
Keep the rollers off me and out the jail cage
Got a twelve page letter from my folks in the rally’s
He got caught up in a riot and they shipped him outta Cali
Omaha, Texas, Leavenworth, Kansas
They got us spread out, I don’t know where my mans is
But it’s like this, I don’t complain
'Cause I knew about the game when I hopped in the thang
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
Listen, I been walking the line
Piercing the wire, stepping with my chin up
Woke or sleep, my lids never shut
Protected but rapists stay PC’d up
Escorted by badges and handcuffs
Billy clubs and face shields to storm your cell
Search your locker, thirty days in lock up
From reminiscing with my celly, pretending
We daydreaming of flying, we high
Eternal freedom, but we paid the price for living this life
We cry inside, but only cold stares for the naked eye
A young boy with mafia ties, so while inside
The bricks and fences, got every tear stitched up
With coke and black pinheads twisted in zigzags
Watching time pass, 'cause I ain’t got nothing but time
Writing invisible lines on lined paper
But being secluded made my rhymes greater
So I stick to my music, song after song
I might make a hit over the phone
Hello?
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
'92, '93, hit a lick, split a key
Flossin' on chips and spit a clip, the game was fun to me
It didn’t take me long to see it wouldn’t last though
How else can my cash grow?
Without the J team and task force coming to ask for me
I’m moving too fast, homie
I wish you would’ve got over the gate and I escaped with the cash, homie
But I’ll bust my gun to avoid the pen
We was young lights when you went it
But changed from boys to men, be home at 10
Do that, and come home, that ain’t no place for a player
Can’t make no money, ain’t no bitches in there, but life ain’t fair
But your world don’t stop, you gotta keep keep on
We pueblo no matter what street we on, the streets we roam
That’s why I ain’t wrote you when in here
But I’ll see you when I see you
If not, then when they lock the rider in
Then tough love, one thug
Issue a slug to that snitch nigga
Finish where we left off, I’mma get rich nigga
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong

Help Me (traduzione)

La maggior parte dei miei brodies sono ex detenuti e detenuti in libertà vigilata
Bere heem e OD
Roll twomps e goldies
Fatti fare da Goldie, perché Goldie l'uomo fatto
Non scopare con gli uomini lama
Vai duro come un cavernicolo
Ay uomo, non credo tu capisca però
Percorro le strade, con una Colt Commando
Un delinquente e un vandalo, uno scandalo ambulante
Bevi come dieci pesci, fuma come candele
Impugnatura a pistola sul calibro 12 antisommossa
Tieni i rulli lontano da me e fuori dalla gabbia della prigione
Ho ricevuto una lettera di dodici pagine dalla mia gente al rally
Fu coinvolto in una rivolta e lo spedirono fuori Cali
Omaha, Texas, Leavenworth, Kansas
Ci hanno sparsi, non so dove sia il mio uomo
Ma è così, non mi lamento
Perché sapevo del gioco quando sono saltato nel grazie
Signore, mi senti?
Troppi negri che muoiono
Cutthoot vivente ma ci stanno provando
Signore, devi aiutarmi
So che a volte si sbagliano
Mantieni i miei negri forti
Ascolta, ho camminato sulla linea
Perforando il filo, camminando con il mento in alto
Mi sono svegliato o dormito, le mie palpebre non si sono mai chiuse
Protetto ma gli stupratori restano al passo con i PC
Scortato da distintivi e manette
Mazze Billy e visiere per prendere d'assalto la tua cella
Cerca nel tuo armadietto, trenta giorni di blocco
Dal ricordare con la mia cella, fingere
Sogniamo ad occhi aperti di volare, in alto
Libertà eterna, ma abbiamo pagato il prezzo per vivere questa vita
Piangiamo dentro, ma solo sguardi freddi a occhio nudo
Un ragazzo con legami mafiosi, quindi mentre dentro
I mattoni e le recinzioni hanno ricucito ogni lacrima
Con coca cola e capocchie di spillo nere attorcigliate a zigzag
Guardare il tempo che passa, perché non ho altro che tempo
Scrivere linee invisibili su carta a righe
Ma essere appartato ha reso le mie rime più grandi
Quindi mi attengo alla mia musica, canzone dopo canzone
Potrei avere successo al telefono
Ciao?
Signore, mi senti?
Troppi negri che muoiono
Cutthoot vivente ma ci stanno provando
Signore, devi aiutarmi
So che a volte si sbagliano
Mantieni i miei negri forti
'92, '93, premi un lick, dividi un key
Passando con il filo interdentale e sputando una clip, il gioco è stato divertente per me
Non mi ci è voluto molto per vedere che non sarebbe durato però
In quale altro modo possono crescere i miei contanti?
Senza che il team J e la task force vengano a chiedere di me
Mi sto muovendo troppo velocemente, amico
Vorrei che tu avessi oltrepassato il cancello e io fossi scappato con i soldi, amico
Ma romperò la mia pistola per evitare la penna
Eravamo giovani luci quando ci sei andato
Ma cambiato da ragazzi a uomini, sii a casa a 10
Fallo e torna a casa, quello non è un posto per un giocatore
Non posso fare soldi, non ci sono puttane lì dentro, ma la vita non è giusta
Ma il tuo mondo non si ferma, devi continuare
Noi pueblo non importa in quale strada percorriamo, le strade in cui vaghiamo
Ecco perché non ti ho scritto quando sono qui
Ma ci vediamo quando ti vedrò
In caso contrario, quando bloccano il pilota
Poi l'amore duro, un delinquente
Emetti una pallottola a quel negro boccino
Finisci da dove eravamo interrotti, diventerò ricco negro
Signore, mi senti?
Troppi negri che muoiono
Cutthoot vivente ma ci stanno provando
Signore, devi aiutarmi
So che a volte si sbagliano
Mantieni i miei negri forti